Traducción de la letra de la canción Operator - Brenda Holloway

Operator (original)

Operator, operator, I’m so glad that you rang my phone
Operator, operator, I’m so glad that you found me home
I can hear my long gone lover
I’ve waited such a long long time
So please, operator
Put him on the line, I want him on the line
I want him on the line
I wanna talk to that long gone lover of mine
Operator, operator, there is static in my line
Did he say that his love was true?
Did he say that his love was mine?
Did he say he was coming home?
Did he say where he has been?
I can’t hear a word he’s saying
If you keep buttin' in, you keep buttin' in
You keep buttin' in
I wanna know if he’s comin' home again
It shouldn’t take this much time
To clear my line, to ease my mind
Oh operator, please get straight
It’s unfair to make me wait any longer
My curiosity is stronger
Don’t you know that it’s wrong, oh so wrong
Operator, operator, this is very strange
What is the holdup here?
Doesn’t he have the change?
Oh please operator, if he don’t have another dime
Reverse the charge to me
Put him on the line, I want him on the line
I want him on the line
I wanna talk to that long gone lover of mine
I didn’t expect him, please connect him right way
I beg of you to put him through without delay

Operator (traducción)

Operadora, operadora, me alegro de que haya llamado a mi teléfono
Operadora, operadora, estoy tan contenta de que me haya encontrado en casa
Puedo escuchar a mi amante desaparecido
He esperado tanto tiempo
Entonces, por favor, operador
Ponlo en la línea, lo quiero en la línea
Lo quiero en la línea
Quiero hablar con ese amante mío desaparecido hace mucho tiempo
Operador, operador, hay estática en mi línea
¿Dijo que su amor era verdadero?
¿Dijo que su amor era mío?
¿Dijo que volvía a casa?
¿Dijo dónde ha estado?
No puedo escuchar una palabra de lo que dice
Si sigues entrometiéndote, sigue entrometiéndote
Sigues entrometiendote
Quiero saber si volverá a casa
No debería tomar tanto tiempo
Para despejar mi línea, para tranquilizar mi mente
Oh operador, por favor sea directo
Es injusto que me hagan esperar más
mi curiosidad es mas fuerte
¿No sabes que está mal, oh tan mal
Operador, operador, esto es muy extraño
¿Cuál es el retraso aquí?
¿No tiene el cambio?
Oh, por favor, operador, si no tiene otra moneda de diez centavos
Revertir el cargo para mí
Ponlo en la línea, lo quiero en la línea
Lo quiero en la línea
Quiero hablar con ese amante mío desaparecido hace mucho tiempo
No lo esperaba, conéctalo de la manera correcta.
Te ruego que lo hagas pasar sin demora.