Traducción de la letra de la canción Come Home Soon - Brent Cobb

Come Home Soon (original)

Never thought I’d be so far from Georgia
Georgia’s where I knew I’d always live and die
Now here I am travelin' through Colorado
Livin' on the road, just tryin' to survive
And its been so long since I’ve felt at home
I’ve forgotten what it feels like to belong
Anywhere
My woman’s scared
I might forget who I am too
If I don’t come home soon
Last night I drank until I passed out
In the middle of a crowd of folks I didn’t know
I heard 'em laughin' at me lyin' there
Face-down in the dirt, huggin' a telephone pole
Now it’s a shame to be
Self-proclaimed free
While trapped by the blindin' symptoms of addiction
At twenty nine
Am I alive?
If I am, I am just barely holdin' on to life
Music used to be my way to escape
Good to bad and everything between
Now it’s become what defines my name
Oh I wonder who it was I used to be
And if I still
Have the will
To finish what I started, right or wrong
God, it’s been so long since I’ve felt at home
I’ve forgotten what it feels like to be alone
Anywhere
And I’m scared
I might forget who I am too
If I don’t come home soon

Come Home Soon (traducción)

Nunca pensé que estaría tan lejos de Georgia
Georgia es donde sabía que siempre viviría y moriría
Ahora aquí estoy viajando por Colorado
Viviendo en la carretera, solo tratando de sobrevivir
Y ha pasado tanto tiempo desde que me sentí como en casa
He olvidado lo que se siente pertenecer
En cualquier sitio
mi mujer tiene miedo
Yo también podría olvidar quién soy
Si no vuelvo pronto a casa
Anoche bebí hasta que me desmayé
En medio de una multitud de gente que no conocía
Los escuché reírse de mí acostado allí
Boca abajo en la tierra, abrazando un poste de teléfono
Ahora es una pena estar
autoproclamado libre
Mientras estoy atrapado por los síntomas cegadores de la adicción
A los veintinueve
¿Estoy vivo?
Si lo soy, apenas me estoy aferrando a la vida
La música solía ser mi forma de escapar
Bueno a malo y todo lo demás
Ahora se ha convertido en lo que define mi nombre
Oh, me pregunto quién era yo solía ser
Y si todavía
tener la voluntad
Para terminar lo que comencé, bien o mal
Dios, ha pasado tanto tiempo desde que me sentí en casa
He olvidado lo que se siente estar solo
En cualquier sitio
y tengo miedo
Yo también podría olvidar quién soy
Si no vuelvo pronto a casa