Traducción de la letra de la canción Diggin' Holes - Brent Cobb

Diggin' Holes (original)

Well, I ought to be working in a coal mine
Neck deep in black lung soot
Swinging a pick at that mountain side
Halfway to China, I think I would
Fit right in where the sun don’t shine
She’s better off alone
Yeah I ought to be working in a coal mine
Lord knows I’m good at digging holes
Well I ought to be drilling for that black gold
Swimming in that Texas tea
I could make a killing all on my own
Selling my misfortune to a family
Cause when I hit rock bottom
The deeper down I go
Yeah, I ought to be drilling for that black gold
Lord knows I’m good at digging holes
Well I ought to be working for the railroads
Sweat pouring off my back
Hauling away a heavy load
It’s a far cry from heaven down a cold steel track
And I can’t take her with me
She’s better off without
Yeah I ought to be working for the railroads
Lord knows I’m good at leaving town
When it comes to love I ain’t got a clue
What this heart of mine is supposed to do
It tears me up inside what I put her through
Still she won’t let go
Well I ought to make my living in a graveyard
Over my head in dirt
If I had a shovel I’d bury this heart
Six feet down and my last words would be:
«I never meant to hurt you
«I'm better off a ghost»
Yeah, I ought to make my living in a graveyard
Lord knows I’m good at digging holes
Oh I ought to make my living in a graveyard
Lord knows I’m good at digging holes

(traducción)

Bueno, debería estar trabajando en una mina de carbón.
Hasta el cuello en hollín de pulmón negro
Balanceando un pico en esa ladera de la montaña
A medio camino de China, creo que lo haría
Encajar justo donde el sol no brilla
ella esta mejor sola
Sí, debería estar trabajando en una mina de carbón
Dios sabe que soy bueno cavando hoyos
Bueno, debería estar buscando ese oro negro
Nadar en ese té de Texas
Podría hacer una matanza por mi cuenta
Vendiendo mi desgracia a una familia
Porque cuando toque fondo
Cuanto más profundo voy
Sí, debería estar buscando ese oro negro
Dios sabe que soy bueno cavando hoyos
Bueno, debería estar trabajando para los ferrocarriles.
Sudor corriendo por mi espalda
Acarrear una carga pesada
Está muy lejos del cielo por una pista de acero frío
Y no puedo llevarla conmigo
ella esta mejor sin
Sí, debería estar trabajando para los ferrocarriles.
Dios sabe que soy bueno para irme de la ciudad
Cuando se trata de amor, no tengo ni idea
Lo que se supone que debe hacer este corazón mío
Me destroza por lo que la hice pasar
Todavía ella no lo dejará ir
Bueno, debería ganarme la vida en un cementerio
Sobre mi cabeza en la tierra
Si tuviera una pala, enterraría este corazón
Seis pies abajo y mis últimas palabras serían:
"Nunca quise hacerte daño
«Estoy mejor como un fantasma»
Sí, debería ganarme la vida en un cementerio
Dios sabe que soy bueno cavando hoyos
Oh, debería ganarme la vida en un cementerio
Dios sabe que soy bueno cavando hoyos