Traducción de la letra de la canción Good Chunk of Change - Muscadine Bloodline, Adam Hood, Brent Cobb

Good Chunk of Change (original)

Being jammed in a van with the radio broken
For hours on end, it will drive you insane
This band ain’t boardin' no private jet plane
But we’re saving a good chunk of change
Oh, the Braves ain’t been winnin' since the '95 game
With Smoltz on the mound, Chipper Jones on third base
Can’t play like the Yankees or get a big name to trade
But we’re savin' a good chunk of change
Well, a good chunk of people got a good chunk of problems
So pinchin' them pennies makes sens
We’re all scrapin' the bottom, it’s th way we were raised
But we’re savin' a good chunk of change
Well, I got a good woman and the grass keeps growing
She tells me each morning that the yard needs mowing
If I had a nickel every time she complained
I’d be savin' a good chunk of change
Well, a good chunk of people got a good chunk of problems
So pinchin' them pennies makes sense
We’re all scrapin' the bottom, it’s the way we were raised
But we’re savin' a good chunk of change
Well, a good chunk of people got a good chunk of problems
So pinchin' them pennies makes sense
We’re all scrapin' the bottom, it’s the way we were raised
But we’re savin' a good chunk of change
Throw me in that hole in some old backyard grave
You’ll be savin' a good chunk of change, yeah

(traducción)

Estar atascado en una camioneta con la radio rota
Durante horas y horas, te volverá loco
Esta banda no está abordando ningún avión privado
Pero estamos ahorrando una buena parte del cambio
Oh, los Bravos no han estado ganando desde el juego del 95
Con Smoltz en el montículo, Chipper Jones en la tercera base
No puedo jugar como los Yankees u obtener un gran nombre para intercambiar
Pero estamos ahorrando una buena parte del cambio
Bueno, una buena parte de la gente tiene una buena parte de los problemas
Así que pellizcarlos centavos tiene sentido
Todos estamos raspando el fondo, es la forma en que nos criaron
Pero estamos ahorrando una buena parte del cambio
Bueno, tengo una buena mujer y la hierba sigue creciendo
Ella me dice todas las mañanas que el jardín necesita ser cortado
Si tuviera un centavo cada vez que ella se queja
Estaría ahorrando una buena parte del cambio
Bueno, una buena parte de la gente tiene una buena parte de los problemas
Así que pellizcarles los centavos tiene sentido
Todos estamos raspando el fondo, es la forma en que nos criaron
Pero estamos ahorrando una buena parte del cambio
Bueno, una buena parte de la gente tiene una buena parte de los problemas
Así que pellizcarles los centavos tiene sentido
Todos estamos raspando el fondo, es la forma en que nos criaron
Pero estamos ahorrando una buena parte del cambio
Tírame a ese agujero en alguna vieja tumba del patio trasero
Estarás ahorrando una buena parte del cambio, sí