Traducción de la letra de la canción Way Too Long - Adam Hood

Way Too Long (original)

Old black and white movies on TV
Empty cans on the night stand
Ashtray full of half smoked cigarettes
Pickin' out old songs on the guitar
I was born a ramblin' man
I’m as about as lonesome as it gets
Come on baby give just a little
Why can’t we meet in the middle
I can’t do nothin' when you’re gone
This place couldn’t be any colder
I need your head on my shoulder
My hearts been breakin' way too long
…way too long
Oh my hearts been breakin' way too long
Work tends to put so much distance
Between your lovin' arms and me
I believe I’ve had about enough
I’m too tired to drive to Birmingham
So meet me in Tennessee
Well spend the morning makin' up
Come on baby give just a little
Why can’t we meet in the middle
I can’t do nothin' when you’re gone
This place couldn’t be any colder
I need your head on my shoulder
My hearts been breakin' way too long
Come on baby give just a little
Why can’t we meet in the middle
I can’t do nothin' when you’re gone
This place couldn’t be any colder
I need your head on my shoulder
My hearts been breakin' way too long
…way too long
Well my hearts been breakin' way too long
Old black and white movies on TV
Empty cans on the night stand

Way Too Long (traducción)

Películas antiguas en blanco y negro en la televisión
Latas vacías en la mesita de noche
Cenicero lleno de cigarrillos a medio fumar
Recogiendo viejas canciones en la guitarra
Nací siendo un hombre vagabundo
Soy tan solitario como se pone
Vamos nena, dame un poco
¿Por qué no podemos encontrarnos en el medio?
No puedo hacer nada cuando te vas
Este lugar no podría ser más frío
Necesito tu cabeza en mi hombro
Mi corazón se ha estado rompiendo demasiado tiempo
…demasiado tiempo
Oh, mi corazón se ha estado rompiendo demasiado tiempo
El trabajo tiende a poner tanta distancia
Entre tus brazos amorosos y yo
Creo que he tenido suficiente
Estoy demasiado cansado para conducir a Birmingham
Así que encuéntrame en Tennessee
Bueno, pasa la mañana inventando
Vamos nena, dame un poco
¿Por qué no podemos encontrarnos en el medio?
No puedo hacer nada cuando te vas
Este lugar no podría ser más frío
Necesito tu cabeza en mi hombro
Mi corazón se ha estado rompiendo demasiado tiempo
Vamos nena, dame un poco
¿Por qué no podemos encontrarnos en el medio?
No puedo hacer nada cuando te vas
Este lugar no podría ser más frío
Necesito tu cabeza en mi hombro
Mi corazón se ha estado rompiendo demasiado tiempo
…demasiado tiempo
Bueno, mi corazón se ha estado rompiendo demasiado tiempo
Películas antiguas en blanco y negro en la televisión
Latas vacías en la mesita de noche