Traducción de la letra de la canción The Weekend - Adam Hood

The Weekend (original)

We made a little love, we got a little sleep
But barely just enough to get us through the week
We don’t make a fortune, we probably never will
Ain’t nothin' but a miracle we even pay the bills
But we made it to the weekend, we made it to the weekend
We’ve been workin' hard enough, sure could use a break
'Cause five days a week’s about all that I can take
We’re made for each other, we’re made in the shade
Made for drinkin' cold beer and hard lemonade
We made up our minds, we’re tired of screwin' 'round
Lets gas up the Cadillac and take it into town
'Cause we made it to the weekend, yes we made it to the weekend
We’ve been workin' hard enough, sure could use a break
'Cause five days a week’s about all that I can take
Maybe someday we’re gonna get ahead
You gotta have dreams or you’re gonna be dead
Might make it into Heaven, ya can’t ever tell
But one thing is for certain, baby we have sure as hell
Made it to the weekend, we made it to the weekend
We’ve been workin' hard enough, sure could use a break
'Cause five days a week’s about all that I can take, hey
Made it to the weekend baby

The Weekend (traducción)

Hicimos un poco de amor, dormimos un poco
Pero apenas lo suficiente para ayudarnos a pasar la semana
No hacemos una fortuna, probablemente nunca la haremos
No es nada más que un milagro, incluso pagamos las cuentas
Pero llegamos al fin de semana, llegamos al fin de semana
Hemos estado trabajando lo suficientemente duro, seguro que nos vendría bien un descanso
Porque cinco días a la semana es todo lo que puedo tomar
Estamos hechos el uno para el otro, estamos hechos en la sombra
Hecho para beber cerveza fría y limonada fuerte
Nos decidimos, estamos cansados ​​de joder
Carguemos gasolina al Cadillac y llevémoslo a la ciudad
Porque llegamos al fin de semana, sí, llegamos al fin de semana
Hemos estado trabajando lo suficientemente duro, seguro que nos vendría bien un descanso
Porque cinco días a la semana es todo lo que puedo tomar
Tal vez algún día vamos a salir adelante
Tienes que tener sueños o vas a estar muerto
Podría llegar al cielo, nunca se puede decir
Pero una cosa es segura, bebé, estamos seguros como el infierno
Llegamos al fin de semana, llegamos al fin de semana
Hemos estado trabajando lo suficientemente duro, seguro que nos vendría bien un descanso
Porque cinco días a la semana es todo lo que puedo soportar, hey
Llegué al fin de semana bebé