Traducción de la letra de la canción Heart of a Queen - Adam Hood

Heart of a Queen (original)

Life’s a gamble, some people say
They make it look so easy every time they play
But for me it’s hard to figure out
Where I land at the end of all this shufflin' 'round
Sometimes I’m a joke, sometimes I’m a king
Sometimes I’m hidin' somewhere in between
But when the cards are on the table you can always bet on me
Like a handful of diamonds or the heart of a queen
I’ve had money and a woman’s love
And I lost 'em both and blamed it on my luck
Luck’s a lady and you can bet she’ll change
But you’re guaranteed to lose if you walk away
Sometimes I’m a joke, sometimes I’m a king
Sometimes I’m hidin' somewhere in between
But when the cards are on the table you can always bet on me
Like a handful of diamonds or the heart of a queen
I know it’s crazy buying in
To come out on the losing end
Until one day I turn around
And my ship comes in
Sometimes I’m a joke and sometimes I’m a king
Sometimes I’m hidin' somewhere in between
But when the cards are on the table you can always bet on me
Like a handful of diamonds or the heart of a queen
A handful of diamonds or the heart of a queen

(traducción)

La vida es una apuesta, dicen algunas personas
Hacen que parezca tan fácil cada vez que juegan
Pero para mí es difícil de entender
Donde aterrizo al final de todo este shufflin' 'round
A veces soy una broma, a veces soy un rey
A veces me escondo en algún lugar intermedio
Pero cuando las cartas están sobre la mesa, siempre puedes apostar por mí.
Como un puñado de diamantes o el corazón de una reina
He tenido dinero y el amor de una mujer
Y los perdí a ambos y culpé a mi suerte
La suerte es una dama y puedes apostar que cambiará
Pero tienes la garantía de perder si te alejas
A veces soy una broma, a veces soy un rey
A veces me escondo en algún lugar intermedio
Pero cuando las cartas están sobre la mesa, siempre puedes apostar por mí.
Como un puñado de diamantes o el corazón de una reina
Sé que es una locura comprar
Salir del lado perdedor
Hasta que un día me doy la vuelta
Y llega mi barco
A veces soy una broma y a veces soy un rey
A veces me escondo en algún lugar intermedio
Pero cuando las cartas están sobre la mesa, siempre puedes apostar por mí.
Como un puñado de diamantes o el corazón de una reina
Un puñado de diamantes o el corazón de una reina