Traducción de la letra de la canción She Don't Love Me - Adam Hood, Brent Cobb

She Don't Love Me (original)

I had a girl sweet as peaches, eyes as bright as the 'Bama beaches
Kissed me goodbye, left me speechless, she don’t love me no more
I can draw from a dry well, I head down the lonesome trail
Lord I’ve figured what the hell, 'cause she don’t love me no more
I can get down to Houston, I can get there by dawn
There’s plenty of stuff in that city that gets somethin' good goin' on
And I wanna keep on comin', but she don’t want me around
'Cause she stole my heart, killed my pride, but she can’t put me in the ground
Naw it can’t put me in the ground
Well my best friend since junior high, half as good lookin' and twice as wild
He and my sweetheart started makin' out, now she don’t love me no more
Naw she don’t love me no more
Well I can get down to Mobile, I can get there by 5:00
I got just enough money to get on with my life
Well I wanna keep on comin', but she don’t want me around
'Cause she stole my heart, killed my pride, but she can’t put me in the ground
Honey can’t put me in the ground, naw
Well I can get down to Houston, I can get there by dawn
I got just enough money to get somethin' good goin' on
Well but I wanna keep on comin', if she don’t want me around
Yeah she stole my heart, she killed my pride, but she can’t put me in the ground
Well she can’t put me in the ground
Oh she can’t put me in the ground, hey hey
Go on now, I’ll see ya in Mobile baby
Carry my ass down to rodeo
Man, yeah

(traducción)

Tuve una niña dulce como los melocotones, ojos tan brillantes como las playas de 'Bama
Me dio un beso de despedida, me dejó sin palabras, ella ya no me ama
Puedo sacar de un pozo seco, me dirijo por el sendero solitario
Señor, me he dado cuenta de qué diablos, porque ella ya no me ama
Puedo ir a Houston, puedo llegar allí al amanecer
Hay un montón de cosas en esa ciudad que están haciendo algo bueno
Y quiero seguir viniendo, pero ella no me quiere cerca
Porque ella robó mi corazón, mató mi orgullo, pero no puede ponerme en el suelo
Naw, no puede ponerme en el suelo
Bueno, mi mejor amigo desde la secundaria, la mitad de guapo y el doble de salvaje.
Él y mi novia comenzaron a besarse, ahora ella ya no me ama
No, ella no me ama más
Bueno, puedo ir a Mobile, puedo llegar a las 5:00
Tengo suficiente dinero para seguir con mi vida
Bueno, quiero seguir viniendo, pero ella no me quiere cerca
Porque ella robó mi corazón, mató mi orgullo, pero no puede ponerme en el suelo
Honey no puede ponerme en el suelo, no
Bueno, puedo ir a Houston, puedo llegar allí al amanecer
Tengo suficiente dinero para hacer algo bueno
Bueno, pero quiero seguir viniendo, si ella no me quiere cerca
Sí, ella robó mi corazón, mató mi orgullo, pero no puede ponerme en el suelo
Bueno, ella no puede ponerme en el suelo
Oh, ella no puede ponerme en el suelo, hey hey
Ve ahora, te veré en Mobile baby
Llevar mi trasero al rodeo
hombre, si