Traducción de la letra de la canción Solving Problems - Brent Cobb

Solving Problems (original)

Sittin' on the front porch on a Sunday afternoon
Just me and a buddy who I’ve known for a few years
We figured since the weather’s nice
We might as well soak up the sights
Of Nashville with no suits and ties around
Conversation covers everything and in between
From grandpaw’s health to marrying good girls
Oh, we ain’t up to nothing
Just solving all the problems of the world
We joke and laugh at the present and past
How some things do and some don’t last
Like friends you make 'round here sometimes somehow just disappear
Oh, it’s funny to the two of us
The folks back home make such a fuss
About the way we’re livin' day to day
And guitars pickin'
The conversation covers everything and in between
From modern music to «Mama Tried» by Merle
Oh, we ain’t up to nothin'
Just solving all the problems of the world
As they come and go like us wanna-be's on music row
We’re made to just burn out the way a star is made to glow
We light us one last cigarette
Make plans to do what we ain’t done yet
He wants to buy a Jeep, I’d like to make it through next week
If I do and he does too I bet we’ll do it all again
Shoot the bull about what’s new on another Sunday afternoon
Where the conversation covers everything and in between
From life is good to giving it a whirl
Oh, we ain’t up to nothin'
Just solving all the problems of the world

Solving Problems (traducción)

Sentado en el porche delantero un domingo por la tarde
Solo yo y un amigo que conozco desde hace algunos años
Pensamos que ya que el clima es agradable
También podríamos empaparnos de las vistas
De Nashville sin traje ni corbata alrededor
La conversación cubre todo y en el medio
De la salud del abuelo a casarse con buenas chicas
Oh, no estamos tramando nada
Simplemente resolviendo todos los problemas del mundo
Bromeamos y nos reímos del presente y del pasado
Cómo algunas cosas funcionan y otras no
Como los amigos que haces por aquí, a veces de alguna manera simplemente desaparecen
Oh, es gracioso para los dos
La gente en casa hace tanto alboroto
Sobre la forma en que vivimos día a día
Y guitarras tocando
La conversación cubre todo y en el medio
De la música moderna a «Mama Tried» de Merle
Oh, no estamos haciendo nada
Simplemente resolviendo todos los problemas del mundo
A medida que van y vienen como nosotros aspirantes a ser en la fila de la música
Estamos hechos para quemarnos de la misma manera que una estrella está hecha para brillar
Nos encendemos un último cigarro
Hacer planes para hacer lo que aún no hemos hecho
Quiere comprar un Jeep, me gustaría terminar la semana que viene
Si yo lo hago y él también, apuesto a que lo haremos todo de nuevo.
Dispara al toro sobre las novedades en otro domingo por la tarde
Donde la conversación cubre todo y en el medio
De la vida es buena a darle un giro
Oh, no estamos haciendo nada
Simplemente resolviendo todos los problemas del mundo