Traducción de la letra de la canción King of Alabama - Brent Cobb

King of Alabama (original)

Well, I didn’t know him best
He’d say we were friends
We both rode the highways on the song
So I’m writing this one here in memory of him
'Cause the King of Alabama has gone home
He was a man among men, the old-school kind
Had a great big heart, a laid-back mind
Let you hold his guitar if you broke his string
If you thought he looked country, outta heard him sing
From Alabama 'cross the Rio Grande
He beat the blacktop down with a five-piece band
Not because he loved it — he did that too —
But he did it man 'cause that’s what he was born to do
Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
It’s a damn shame the way things go
It’s too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama has gone home
«Nothin' good ever happens after midnight,» so the story goes
You can’t trust nobody, it don’t matter how close
It was a friend that took him from his family
I keep his chain in my pocket, his son in my prayers
Every stage I’m on, I can feel him there
Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
It’s a damn shame the way things go
It’s too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama has gone home
Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
He’d say Honky tonk’s the trick
But get a guitar and grab your pick
Let the old tunes possess you and play yeah
It’s a damn shame the way things go
It’s too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama
The King of Alabama
The King of Alabama has gone home

(traducción)

Bueno, no lo conocí mejor.
Él diría que éramos amigos
Ambos recorrimos las carreteras en la canción
Así que estoy escribiendo este aquí en memoria de él.
Porque el Rey de Alabama se ha ido a casa
Era un hombre entre los hombres, el tipo de la vieja escuela.
Tenía un gran gran corazón, una mente relajada
Dejarte sostener su guitarra si rompes su cuerda
Si pensabas que parecía country, no lo escuchaste cantar
Desde Alabama 'cruza el Río Grande
Golpeó el asfalto con una banda de cinco piezas
No porque le encantara, también lo hacía.
Pero lo hizo hombre porque para eso nació
Algunas personas calculan movimientos
Nunca tuvo nada que probar
Él solo dejó que el viento lo llevara a donde pudiera
Es una maldita vergüenza la forma en que van las cosas
Es una lástima que tengamos que perder a la buena gente.
Pero el Rey de Alabama se ha ido a casa.
"Nada bueno sucede después de la medianoche", así dice la historia.
No puedes confiar en nadie, no importa cuán cerca
Fue un amigo que lo alejó de su familia
Guardo su cadena en mi bolsillo, su hijo en mis oraciones
En cada etapa en la que estoy, puedo sentirlo allí
Algunas personas calculan movimientos
Nunca tuvo nada que probar
Él solo dejó que el viento lo llevara a donde pudiera
Es una maldita vergüenza la forma en que van las cosas
Es una lástima que tengamos que perder a la buena gente.
Pero el Rey de Alabama se ha ido a casa.
Algunas personas calculan movimientos
Nunca tuvo nada que probar
Él solo dejó que el viento lo llevara a donde pudiera
Él diría que Honky Tonk es el truco
Pero consigue una guitarra y elige tu elección
Deja que las viejas melodías te posean y toca, sí
Es una maldita vergüenza la forma en que van las cosas
Es una lástima que tengamos que perder a la buena gente.
Pero el Rey de Alabama
El Rey de Alabama
El rey de Alabama se ha ido a casa