Traducción de la letra de la canción The World is Ending - Brent Cobb

The World is Ending (original)

They say the world is ending again
Everyone’s busy defending their sins
I’m just sitting here picking out a ditty
If I can’t be cleansed I gotta stay gritty
This ol' world ain’t looking too pretty anyhow
Might be time to clean house
Shooting stars out my window
Down the barrel of a gun
Ricochet off a moon beam
Look, there goes the sun
They say the world is ending today
Everyone is still pretending to pray
I’m just sitting here thinking 'bout women
With my head in the clouds and the room keeps spinning
If the creek don’t rise and the good Lord’s willing any how
Might be time to clean house
Shooting stars out my window
Down the barrel of a gun
Ricochet off a moon beam
Who blew out the sun?
I’m just sitting here picking out a ditty
If I can’t be cleansed I gotta stay gritty
This ol' world ain’t looking too pretty anyhow
I’m just sitting here thinking 'bout women
With my head in the clouds and the room keeps spinning
If the creek don’t rise and the good Lord’s willing any how
Might be time to clean house
They say the world is ending
They say the world is ending
Again

The World is Ending (traducción)

Dicen que el mundo se acaba de nuevo
Todos están ocupados defendiendo sus pecados.
Estoy sentado aquí eligiendo una cancioncilla
Si no puedo ser limpiado, tengo que permanecer arenoso
Este viejo mundo no se ve muy bonito de todos modos
Podría ser hora de limpiar la casa
Estrellas fugaces en mi ventana
Por el cañón de un arma
Rebotar en un rayo de luna
Mira, ahí va el sol
Dicen que el mundo se acaba hoy
Todo el mundo sigue fingiendo rezar
Estoy sentado aquí pensando en mujeres
Con mi cabeza en las nubes y la habitación sigue girando
Si el arroyo no crece y el buen Dios quiere de alguna manera
Podría ser hora de limpiar la casa
Estrellas fugaces en mi ventana
Por el cañón de un arma
Rebotar en un rayo de luna
¿Quién apagó el sol?
Estoy sentado aquí eligiendo una cancioncilla
Si no puedo ser limpiado, tengo que permanecer arenoso
Este viejo mundo no se ve muy bonito de todos modos
Estoy sentado aquí pensando en mujeres
Con mi cabeza en las nubes y la habitación sigue girando
Si el arroyo no crece y el buen Dios quiere de alguna manera
Podría ser hora de limpiar la casa
Dicen que el mundo se acaba
Dicen que el mundo se acaba
Otra vez