Traducción de la letra de la canción Down Home - Brent Cobb, Southern Family

Down Home (original)

Early in the mornin 'fore the sun comes up
Wood’s burnin' in the stove
Coffee’s coolin' in his cup
He’s chompin at the bit to get his youngins outta bed
Check the baskets at the creek
Get the hogs and chickens fed
By the time we get to town the church crowd will be gone
Grand daddy grins
Sunday sure is a blessing when you’re livin' own home
Down home, everybody’s got one
Down home, the place that come from
Down home, something that your momma said
It ain’t just a good place for you to rest your head
On the way to pick up crickets stoppin by uncle johnnys
Askin' if he’ll take you fishin'
Oh, and he won’t probably
Aunt Dot’s got a honeydew list a mile long
She bought the pants, hemmed them up and put them on
Wears them everywhere she goes and he just tags along
Oh, cause love is unconditional when you livin' down home
Down home, everybodies got one
Down home, the place that come from
Down home, something that your daddy said
It ain’t just a good place for you to rest your head
Later in the evening with his babies back in bed
Yellow belly, bream and crickets still hoppin through our head
I’m thankin lord for grandpa and all our family
Days like today sure mean the world to me
Try and understand you have a plan when we up and go
But do we ever really need it when we’re livin' down home
Down home, heavens on a rural route
Down home, forever never runs out
Down home, its always blue skies
Down home’s angels wave when they fly by
Way down home, you can see past tomorrow
Down home, theres never any sorrow
Down home its something that jesus said
It ain’t just a good place for us to lay our head

(traducción)

Temprano en la mañana antes de que salga el sol
La madera está ardiendo en la estufa
El café se está enfriando en su taza
Está mordiendo las ganas de sacar a sus jóvenes de la cama.
Revisa las canastas en el arroyo
Haz que los cerdos y las gallinas sean alimentados
Para cuando lleguemos a la ciudad, la multitud de la iglesia se habrá ido.
Gran papá sonríe
El domingo seguro es una bendición cuando vives en tu propia casa
En casa, todo el mundo tiene uno
Abajo en casa, el lugar de donde viene
En casa, algo que dijo tu mamá
No es solo un buen lugar para que descanses la cabeza
En el camino a recoger grillos pasando por el tío johnnys
Preguntando si te llevará a pescar
Ah, y probablemente no
La tía Dot tiene una lista de melaza de una milla de largo
Compró los pantalones, les hizo el dobladillo y se los puso.
Los usa dondequiera que va y él solo la acompaña.
Oh, porque el amor es incondicional cuando vives en casa
En casa, todos tienen uno
Abajo en casa, el lugar de donde viene
Abajo en casa, algo que dijo tu papá
No es solo un buen lugar para que descanses la cabeza
Más tarde en la noche con sus bebés de vuelta en la cama
Vientre amarillo, besugo y grillos todavía saltando en nuestra cabeza
Estoy agradeciendo al señor por el abuelo y toda nuestra familia.
Días como hoy seguro significan el mundo para mí
Trate de comprender que tiene un plan cuando nos levantemos y nos vayamos
Pero, ¿realmente lo necesitamos cuando estamos viviendo en casa?
Abajo en casa, cielos en una ruta rural
Abajo en casa, siempre nunca se acaba
Abajo en casa, sus cielos siempre azules
Los ángeles de casa saludan cuando pasan volando
Camino a casa, puedes ver el pasado mañana
Abajo en casa, nunca hay dolor
Abajo en casa es algo que Jesús dijo
No es solo un buen lugar para nosotros para descansar