Traducción de la letra de la canción Mornin's Gonna Come - Brent Cobb

Mornin's Gonna Come (original)

Crooked old barefoot shovin' it across the outdoor dancefloor like you ain’t
got no sense
His new girlfriend found her a pretty good fella I guess that she’s into
rednecks
Oh my, no lie: y’all better hold on tight
We got a lot of ice-cold cheap beer flowin' around here, lord wish we had all
night
But the mornin’s gonna come and it won’t be no fun for anyone
Watch out for Miss comin' up to you, leanin' up on you, wanna take you home
tonight
She got herself a six-foot-fiver Mac Truck driver comin' in hot,
and he loves to fight
Oh my, no lie: she’ll put it on you in a minute
In a double-wide cheetah print silk sheet queen-size, it’s sure cozy while
you’re in it
But the mornin’s gonna come and it won’t be no fun for anyone, son
Oh my, no lie: there ain’t no turnin' back now
And you can’t un-think what you already done
And the moonlight’s gonna burn out
And the mornin’s gonna come and it won’t be no fun for anyone
Yeah the mornin’s gonna come and it won’t be no fun for anyone

(traducción)

Viejo torcido descalzo empujándolo a través de la pista de baile al aire libre como si no lo estuvieras
no tiene sentido
Su nueva novia le encontró un buen tipo, supongo que le gusta
campesinos sureños
Oh, no, no mienten: será mejor que se aferren fuerte
Tenemos un montón de cerveza barata helada fluyendo por aquí, Dios, ojalá tuviéramos todos
noche
Pero llegará la mañana y no será divertido para nadie
Cuidado con la señorita que viene hacia ti, se apoya en ti, quiere llevarte a casa
esta noche
Se consiguió un conductor de Mac Truck de seis pies y cinco pulgadas que venía caliente,
y le encanta pelear
Dios mío, no mientas: ella te lo pondrá en un minuto
En una sábana de seda con estampado de guepardo de doble ancho tamaño queen, es seguro que es acogedor mientras
estás en eso
Pero llegará la mañana y no será divertido para nadie, hijo.
Oh, no, mentira: no hay vuelta atrás ahora
Y no puedes des-pensar lo que ya has hecho
Y la luz de la luna se va a quemar
Y llegará la mañana y no será divertido para nadie
Sí, llegará la mañana y no será divertido para nadie.