Traducción de la letra de la canción Welcome to the Big World - Adam Hood

Welcome to the Big World (original)

You’re in a tough place
moving day to day
where nothing stays the same
for any length of time
And you are so strong
I know the days get so long
anticipating right and wrong
and trying to choose a side
Welcome to the big world
welcome to your age
where everybody says
no one said this was easy
And baby its a big world
a revolution every day
but you can’t see what I can
the whole things in your hand
And oh the teenage blues
staring down at your shoes
we all have to learn to lose
to know how it feels
But in the after math
there is a definite path
just make sure you know the map
both hands on the wheel
Welcome to the big world
welcome to your age
where everybody says
no one said this was easy
And baby its a big world
a revolution every day
but you can’t see what I can
the whole things in your hand
(Guitar Solo)
Oh welcome to the big world
welcome to your age
where everybody says
no one says this was easy
Baby its a big world
a revolution every day
but you can’t see what I can
the whole things in your hand.

(traducción)

Estás en un lugar difícil
moviéndose día a día
donde nada permanece igual
por cualquier período de tiempo
Y eres tan fuerte
Sé que los días se hacen tan largos
anticipando el bien y el mal
y tratando de elegir un lado
Bienvenido al gran mundo
bienvenido a tu edad
donde todo el mundo dice
nadie dijo que esto fuera fácil
Y cariño, es un gran mundo
una revolución todos los días
pero no puedes ver lo que yo puedo
todas las cosas en tu mano
Y, oh, el blues adolescente
mirando tus zapatos
todos tenemos que aprender a perder
para saber como se siente
Pero en el después de las matemáticas
hay un camino definido
solo asegúrate de conocer el mapa
ambas manos en el volante
Bienvenido al gran mundo
bienvenido a tu edad
donde todo el mundo dice
nadie dijo que esto fuera fácil
Y cariño, es un gran mundo
una revolución todos los días
pero no puedes ver lo que yo puedo
todas las cosas en tu mano
(Solo de guitarra)
Oh bienvenido al gran mundo
bienvenido a tu edad
donde todo el mundo dice
nadie dice que esto fue fácil
Cariño, es un gran mundo
una revolución todos los días
pero no puedes ver lo que yo puedo
todas las cosas en tu mano.