Traducción de la letra de la canción Anges gardiens - Brigada Flores Magon

Anges gardiens (original)

Toutes ces soirees passees a picoler
Toutes sans embrouilles sans se faire serrer
Toutes ces nuits a se la donner
Moi et les miens on a les coudes serres
Je compte sur les miens
Ce sont mes anges gardiens
En cas de coup dur tu sais sur qui compter
En cas de faux pas ils seront toujours la
Surveille mes arrieres je surveille les tiens
Car nous sommes nos propres anges gardiens
Quand y a bagarre le soir dans un bar
Lors des actions de mon syndicat
Comme les dix doigts de mes deux mains
Je compte toujours, toujours sur les miens

(traducción)

Todas esas noches pasadas bebiendo
Todo sin alboroto sin ser exprimido
Todas esas noches regalándolo
Yo y el mío juntamos nuestros codos
confío en el mío
son mis angeles de la guarda
En tiempos de problemas sabes con quién contar
En caso de traspiés siempre estarán ahí
Cuida mi espalda yo cuido la tuya
Porque somos nuestros propios ángeles de la guarda.
Cuando hay una pelea en la noche en un bar
En las acciones de mi sindicato
Como los diez dedos de mis dos manos
Siempre confío, siempre en los míos