Traducción de la letra de la canción Un pas de danse - Brigada Flores Magon

Un pas de danse (original)

Un pas de danse dans un concert
Se mettre rver
Qu’on peut tout changer, un micro la main
Lutter pour l’unit, devant spikes et crnes rass
Les mmes hymnes braills
Les mmes refrains hurls
Tant d’nergie prte exploser
Un pas de danse guerrier dans l’me
Se mettre penser
Aux souvenirs passs, tous ces coups donns
Et, quelle foi en ses ides
Mais combien de poings serrs
Pour marcher en libert
A la recherche de son identit
Une seule lutte, une seule vie,
Une seule guerre, un seul combat
Un seul hymne, une seule famille
Telle est notre libert
Un pas de danse sur un vieux disque us Se dire que rien n’a chang
Que de souffrances, que de victoires
Et toujours les mmes gueules casses
Devant un bistrot ferm
Et toujours les mmes gueules casses
Sur un banc brailler
Sur les tables danser

(traducción)

Un paso de baile en un concierto.
sueño
Que todo lo podemos cambiar, micrófono en mano
Lucha por la unidad, antes de pinchos y cráneos rapados
Los mismos himnos gritaron
Los mismos estribillos aúllan
Tanta energía lista para explotar
Un paso de danza guerrera en el alma
ponte a pensar
A los recuerdos pasados, todos estos golpes dados
Y, que fe en sus ideas
Pero cuantos puños cerrados
caminar libre
En busca de su identidad
Una lucha, una vida,
Una guerra, una pelea
Un himno, una familia
Así es nuestra libertad
Un paso de baile en un viejo disco gastado Diciéndote a ti mismo que nada ha cambiado
Que sufrimientos, que victorias
Y siempre las mismas caras rotas
Frente a un bistró cerrado
Y siempre las mismas caras rotas
En un banco gritar
En las mesas bailando