Traducción de la letra de la canción Rock or Die - Brigada Flores Magon

Rock or Die (original)

Ça ne sera jamais une mode mais bel et bien une vie
Puisant son inspiration au milieu des bas-fonds
Certains s’en servent le temps d’une jeunesse
D’autres, au prix de leur vie ne s’en sont jamais remis
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
Dans cette rebellion y’a pas d’education
Les règles ne sont pas respectees, Hors-la-loi et damnees
S’il perd de sa rage, s’il n’est pas sauvage
Toute cette rage canalisee par des cordes tirees
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
Tout en puissance, sans la moindre limite
Depuis plus de 50 ans, glorifie et trahi
Il fait peur ou rêver, tue ou immortalise
Tel un chaos organise, je lui dois ma liberte

Rock or Die (traducción)

Nunca será una moda sino una vida.
Inspirándose en las profundidades
Algunos lo usan durante su juventud.
Otros, a costa de sus vidas nunca se recuperaron
ROCA, ROCA, ROCA O MUERE
En esta rebelión no hay educación
Las reglas están rotas, fuera de la ley y condenadas
Si pierde la rabia, si no es salvaje
Toda esta rabia canalizada a través de hilos dibujados
ROCA, ROCA, ROCA O MUERE
Todo en el poder, sin el más mínimo límite.
Por más de 50 años, glorifica y traiciona
Asusta o sueña, mata o inmortaliza
Como un caos organizado, le debo mi libertad