Traducción de la letra de la canción Pour ma classe - Brigada Flores Magon

Pour ma classe (original)

Un son lourd pour mes gens
Un poing leve pour ma classe
Notre sang coule pour mon camp
Notre haine brûle et t’embrase
Nos cœurs saignent
De rage et de deception
Entre l’enclume et le marteau
Defaite comme seul horizon
Pour ma classe
Par ma classe
Avec classe
Guerre de classe
L’empire qui règne sur nos vies
Nous pousse à la folie
Nous irons au paradis
Car l’enfer c’est ici
Nos cœurs saignent
Loin des images des feuilletons
Pour nous les coups de matraques
Les coups du sort et les coups de putes
Tremble bourgeois dans ton lit
Car ma classe s’eveille et crie
Les voyous les bandits
Vont accomplir leur vengeance
Nos cœurs saignent
Du passe faisons table rase
On va brûler tous tes palaces
On va bâtir des jardins
Là où il y avait des depotoirs

Pour ma classe (traducción)

Un sonido pesado para mi gente
Un puño levantado para mi clase.
Nuestra sangre fluye por mi lado
Nuestro odio quema y te prende fuego
Nuestros corazones están sangrando
De rabia y decepción
Entre el yunque y el martillo
La derrota como único horizonte
para mi clase
por mi clase
con clase
guerra de clases
El imperio que reina sobre nuestras vidas
Nos lleva a la locura
iremos al cielo
Porque el infierno está aquí
Nuestros corazones están sangrando
Lejos de las imágenes de las telenovelas
Para nosotros los golpes de porras
Las vueltas del destino y los golpes de las putas
Aspen burgués en tu cama
Porque mi clase se despierta y grita
Los matones los bandidos
se vengarán
Nuestros corazones están sangrando
Del pase hagamos un barrido limpio
Quemaremos todos tus palacios
Construiremos jardines
Donde había basureros