Traducción de la letra de la canción Folle semence - Brigada Flores Magon

Folle semence (original)

Ils ont sem les graines du capital
Cultiv l’esprit ultralibral
Plaid pour l’conomie de march
Libre entreprise, proprit prive
Ils ont promis toutes les richesses
qui le voudrait vraiment
Ils ont jur que leurs rves dments
Un jour deviendraient ralit
Ni classe ni tat
Poing lev contre le capital
Ni classe ni tat
Tous ensemble pour la grve gnrale
Eux rcoltent maintenant leur profit
Mais combien d’autres mnent une vie
Vide, plongs dans l’ennui
Mtro, boulot, dodo, survie…
Travailler pour vivre, vivre pour travailler
Travailler pour vivre, vivre pour consommer.
Perdre sa vie la gagner

Folle semence (traducción)

Sembraron las semillas del capital
Cultivar el espíritu ultraliberal
Abogacía por la economía de mercado
Libre empresa, propiedad privada
Prometieron todas las riquezas
quien realmente lo querría
Juraron que sus locos sueños
Un día se haría realidad
Ni clase ni estatus
Puño levantado contra el capital
Ni clase ni estatus
Todos juntos por la huelga general
Ahora están cosechando sus ganancias.
Pero cuántos otros llevan una vida
Vacío, inmerso en el aburrimiento
Metro, trabajo, sueño, supervivencia...
Trabajar para vivir, vivir para trabajar
Trabajar para vivir, vivir para consumir.
Pierde tu vida gánala