Traducción de la letra de la canción Le futur - Brigada Flores Magon

Le futur (original)

Avec le vent glacé
Les statues sont tombées
Sur le sol stérilisé
Les drapeaux ont brûlé.
Les poings restent serrés
Mais ils sont retombés
Et ils servent à cacher
Nos larmes trop salées.
Même si les étoiles ont pâli.
Ne me parle pas de nostalgie.
J’ai la mémoire du passé
Le présent à affronter.
J’avance vers le futur.
Car le futur est à nous.
J’avance vers le futur
Car le futur est en nous.
Je veux vivre, je veux croire
Et chanter toutes nos victoires.
Je rêve du Grand Soir
Nouvelle ère rouge et noire.
Je veux changer le cours de l’histoire.
Changer mes pleurs en espoirs.
Je veux vivre, je veux croire.
Et chanter toutes nos victoires.

(traducción)

Con el viento helado
Las estatuas han caído
En el piso esterilizado
Las banderas ardían.
Los puños permanecen cerrados
Pero retrocedieron
Y sirven para esconder
Nuestras lágrimas demasiado saladas.
Aunque las estrellas se hayan desvanecido.
No me hables de nostalgia.
tengo el recuerdo del pasado
El presente para afrontar.
Avanzo hacia el futuro.
Porque el futuro es nuestro.
Doy un paso hacia el futuro
Porque el futuro está dentro de nosotros.
Quiero vivir, quiero creer
Y cantar sobre todas nuestras victorias.
Sueño con la Gran Noche
Nueva era roja y negra.
Quiero cambiar el curso de la historia.
Convierte mis lágrimas en esperanzas.
Quiero vivir, quiero creer.
Y cantar sobre todas nuestras victorias.