Letras de Ali - Brigitte Fontaine

Ali (original)

Âge tendre
Croissant chaud
Cœur à prendre
Au lasso
Svelte page
Facétieux
Chat sauvage
Aux longs yeux
Tu es doux
Et brutal
Tu es loup
Et serval
Boucles folles
Sur le nez
Tu affoles
Les curés
Âge tendre
Croissant chaud
Cœur à prendre
Au lasso
Aristo
Banlieusard
Hidalgo
Et bâtard
Nonchalant
Tu t’endors
Sur le banc
Criblé d’or
La vapeur
De tes yeux
Va sans peur
Vers le feu
Âge tendre
Croissant chaud
Cœur à prendre
Au lasso
Prince pâle
Bon à rien
Boréal
Maghrébin
Dans la nuit
C’est l’enfer
Et tu ris
Dents de lait
Dents de fer
Chatelet
Château d’air

(traducción)

Tierna edad
croissant caliente
Corazón a tomar
cuerda
página delgada
Chistoso
Gato montés
con ojos largos
Eres dulce
y brutal
tu eres lobo
y serval
rizos locos
En la nariz
entras en pánico
los sacerdotes
Tierna edad
croissant caliente
Corazón a tomar
cuerda
aristo
viajero diario al trabajo
Hidalgo
y bastardo
Despreocupado
Se queda dormido
En el banco
Acribillado de oro
Vapor
de tus ojos
ir sin miedo
hacia el fuego
Tierna edad
croissant caliente
Corazón a tomar
cuerda
príncipe pálido
Bueno para nada
boreales
norteafricano
En la noche
es un infierno
y te ríes
Dientes de leche
dientes de hierro
Chatelet
castillo de aire