
Fecha de emisión: 22.10.2015
Etiqueta de registro: Jacques Canetti
Idioma de la canción: Francés
La Grippe(original) |
Ma grippe vous va très bien |
M’a dit mon amant ce soir |
Ça vous donne un joli teint |
Ça vous va bien mieux que le noir |
Ma grippe vous va très bien |
Souffrez que je tousse un peu |
Lui ai-je dit d’un air doux |
Souffrez que je souffre un peu |
J’ai parfois très mauvais goût |
Souffrez que je souffre un peu |
Quand vous souffrez mon amie |
M’a répondu mon amant |
Vous ressemblez à la pluie |
Je trouve ça très seyant |
Quand vous souffrez mon amie |
J’ai un peu peur ai-je dit |
Que les larmes me vieillissent |
J’ai un peu peur aussi |
Que la fièvre m’enlaidisse |
J’ai un peu peur ai-je dit |
Elles vous vont comme un gant |
Vous savez bien que vos larmes |
Me plaisent beaucoup vraiment |
Votre fièvre a bien du charme |
Elles vous vont comme un gant |
Ah vraiment je suis trop maigre |
Je sens que je m’affaiblis |
N’avez-vous pas de vinaigre |
Voyez mes bras ai-je dit |
Ah vraiment je suis trop maigre |
Mais ces os vous vont très bien |
M’a répondu mon amant |
Ne vous inquiétez de rien |
Ça vous donne un air troublant |
La mort vous ira très bien |
(traducción) |
Mi gripa te sienta muy bien |
Mi amante me dijo esta noche |
Te da un bonito cutis. |
Te queda mucho mejor que el negro. |
Mi gripa te sienta muy bien |
Déjame toser un poco |
le dije con un aire dulce |
Sufre que yo sufro un poco |
A veces tengo muy mal gusto |
Sufre que yo sufro un poco |
Cuando sufres amigo |
respondió mi amante |
te ves como la lluvia |
me parece muy favorecedor |
Cuando sufres amigo |
tengo un poco de miedo dije |
Las lágrimas me hacen viejo |
yo tambien tengo un poco de miedo |
Que la fiebre me ponga feo |
tengo un poco de miedo dije |
Le quedan como guante |
Sabes bien que tus lágrimas |
realmente me gusta mucho |
Tu fiebre tiene mucho encanto |
Le quedan como guante |
Oh, realmente estoy demasiado flaco |
Siento que me estoy debilitando |
no tienes vinagre |
Mira mis brazos dije |
Oh, realmente estoy demasiado flaco |
Pero esos huesos te quedan bien. |
respondió mi amante |
No te preocupes por nada |
Te hace parecer inquietante |
La muerte te sentará bien |
Nombre | Año |
---|---|
Il pleut | 1991 |
Slim Back Boogie | 2008 |
La Caravane ft. Grace Jones | 2011 |
Vague À L'âme | 2003 |
Cayenne C'est Fini | 2003 |
Comme à la radio | 1988 |
Eternelle | 1991 |
Le goudron | 1988 |
Ah Que La Vie Est Belle | 1997 |
Encore Une Journée D'foutue | 2008 |
Buster K. | 2001 |
Rien | 2003 |
Une fois mais pas deux | 1991 |
L'homme objet | 1991 |
Demain, Ça S'ra Vachement Mieux | 2007 |
Poil Dans La Main | 2003 |
Dancefloor ft. Grace Jones | 2010 |
Trois tonnes de T.N.T. | 2003 |
Ballade Pour Roger | 2003 |
Je ne peux plus dire je t'aime | 1997 |
Letras de artistas: Jacques Higelin
Letras de artistas: Brigitte Fontaine