Traducción de la letra de la canción Demain, Ça S'ra Vachement Mieux - Jacques Higelin

Demain, Ça S'ra Vachement Mieux (original)

Ah ce fut une très belle journée
Mais ma p’tite sœur est tombée
Du haut de la falaise
Et il va falloir que je vous quitte
Ce soir messieurs dames
Nous vous remercions
Ce fut une soirée magnifique
Tout le monde a très bien dansé
Ce soir à la batterie, Michel Santangelli Santangelli
À la guitare Monsieur Blaireau
Ah Monsieur Blaireau, un grand
Et au piano le dernier des ringards
Celui qui se plante toujours comme
Un vrai salaud oh oh oh oh
Et je ne saurais vous quitter sans citer celui qui
À la basse, a fait des miracles ah ah ah
Il s’agit de Mr Blett, venu spécialement de Brest
La la la tom ta
Pour nous interpréter son morceau favori
C’est dur aujourd’hui peut être
Demain, ah demain, ça s’ra vachement mieux
Enfin beaucoup mieux qu’aujourd’hui
Ah j’crois que le morceau devrait s’arrêter là oui
Je pense qu’il est fini
Ah oui sûrement il est fini
Et voila que le morceau se termine
Attention
Ah Ah Ah Ah
Pochtron
Ah Ah Ah Ah Ah Ah

(traducción)

Ah fue un día muy hermoso
Pero mi hermanita se cayó
Desde lo alto del acantilado
Y voy a tener que dejarte
Esta noche damas y caballeros
Gracias
fue una noche maravillosa
todos bailaron muy bien
Esta noche en la batería, Michel Santangelli Santangelli
En la guitarra Monsieur Badger
Ah Sr. Badger, un gran
Y al piano el último de los nerds
El que siempre choca como
Un verdadero bastardo oh oh oh oh
Y no puedo dejarlos sin mencionar al que
En el bajo, funcionó de maravilla ah ah ah
Este es el Sr. Blett, que vino especialmente de Brest.
La la la tom ta
Para interpretar su canción favorita para nosotros
Puede ser difícil hoy
Mañana, ah mañana, será mucho mejor
Por fin mucho mejor que hoy
Ah, creo que la canción debería terminar ahí, sí.
creo que se acabó
Ah, sí, seguramente se acabó.
Y así termina la canción
Atención
Ah ah ah ah
Pochtron
Ah ah ah ah ah ah