Traducción de la letra de la canción Vague À L'âme - Jacques Higelin

Vague À L'âme (original)

Poire William à 40 degrés
Mes doigts se rétament
Aux touches du clavier
Léger, léger, léger, léger vague à l'âme
Signe d’une flegme incurable
Coupable d’avoir déclenché
La malignité d’un esprit doué pour la paresse
God bless you, le travail me blesse
Se remuer les fesses pour une poignée de sous
Sous-chef, sous-fifre, souffre douleur
En dessous de tout
Trop peu pour mon gout de l’ivresse
Excès de vitesse ça mène où?
A la détresse
Avec une laisse
Autour de ton cou

Vague À L'âme (traducción)

William pera a 40 grados
Mis dedos están temblando
A las teclas del teclado
Luz, luz, luz, onda de luz al alma
Signo de flema incurable
Culpable de desencadenar
La malignidad de una mente dotada de pereza
Dios los bendiga, me duele el trabajo
Mueve tu trasero por un puñado de centavos
Subjefe, subordinado, sufre dolor
Debajo de todo
Demasiado poco para mi gusto de borrachera
¿El exceso de velocidad conduce a dónde?
En peligro
con correa
alrededor de tu cuello