Traducción de la letra de la canción Slim Back Boogie - Jacques Higelin

Slim Back Boogie (original)

Un macchabée dans le caniveau, dédicacé au rasoir
C’est signé Slim Black Boogie, le tailleur de costard
L’estomac noué, le verbe haut, un verre de trop, l’oeil au beurre noir
Slim Black Boogie soliloque au comptoir
Sonné à grands coups d’boule dans la tirelire à mégots
Voilà Slim Black Boogie déjà moitié KO
Mauvais polar de série dingue, deux porte-flingues en ciré noir
Envoient Slim Black Boogie faire un break au placard
Je veux vivre
Rester libre
Je veux m’envoler vers le ciel
Relaxé quinze ans plus tard d’un quatre-étoiles en béton
Slim Black Boogie file un mauvais coton
Dealer de cacahuètes, tireur d'élite à Chicago
Slim Black Boogie cartonne en solo
Attaque à main armée, racket, hold-up et kidnapping
Slim Black Boogie tient le haut du parking
Mauvais polar de série dingue, deux porte-flingues en ciré noir
Envoient Slim Black Boogie faire un break au placard
Je veux vivre
Rester libre
Je veux m’envoler vers le ciel
Largué comme un naufragé sans sa bouée de sauvetage
Slim Black Boogie tourne en rond dans sa cage
L’estomac creux, le verbe haut, l’oeil au beurre noir et le coeur gros
Slim Black Boogie s’accroche au barreaux
Je veux vivre
Rester libre
Je veux m’envoler vers le ciel

Slim Back Boogie (traducción)

Un fiambre en la cuneta, dedicado a la navaja
Es de Slim Black Boogie, el sastre de trajes
El estómago anudado, el verbo alto, un trago demasiado, el ojo morado
Slim Black Boogie Soliloquio en el mostrador
Golpeado en la alcancía a tope
Aquí está Slim Black Boogie ya medio noqueado
Thriller de la serie Bad Crazy, dos soportes de pistola encerados negros
Enviar Slim Black Boogie para un descanso en el armario
Quiero vivir
permanecer libre
quiero volar al cielo
Relajado quince años después de un concreto de cuatro estrellas
Slim Black Boogie hila un algodón malo
Traficante de maní, francotirador en Chicago
Slim Black Boogie golpea en solitario
Robo a mano armada, extorsión, atraco y secuestro
Slim Black Boogie ocupa la parte superior del estacionamiento
Thriller de la serie Bad Crazy, dos soportes de pistola encerados negros
Enviar Slim Black Boogie para un descanso en el armario
Quiero vivir
permanecer libre
quiero volar al cielo
Cayó como un náufrago sin su línea de vida
Slim Black Boogie corre en su jaula
El estómago hueco, el verbo alto, el ojo morado y el corazón pesado
Slim Black Boogie cuelga de las barras
Quiero vivir
permanecer libre
quiero volar al cielo