Letras de Le Drapeau De La Colère - Jacques Higelin

Le Drapeau De La Colère (original)

Je te vois
Dans la nuit des temps
Visionnaire occidental
Bâtir à l’ombre des cathédrales
L’empire d’un Dieu tout-puissant
Dont le pouvoir allait s'étendre
Jusqu’au rempart de l’Orient
Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du guerrier
Je te vois
Dans la nuit des temps
Missionnaire occidental
Ouvrant les portes
De l’Eldorado
Aux invasions coloniales
Je te vois
Portant le fléau
Sous la bannière et la croix
Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du paria
Qui se bat pour défendre ses frères
Pour qu’on respecte ses droits
Je vois le drapeau de la colère
J’entends battre tambour
Née d’un sourire du sable
Sur les lèvres du vent
Je suis celle que l’amour illumine
Je suis celle qui ranime
La flamme de ta foi
Dans les déserts hostiles de l’Occident
Je suis celle
Dont l’ombre du regard s'étend
Jusqu’aux frontières de tes racines
Je te vois
Dans la nuit des temps
Visionnaire occidental
Bâtir à l’ombre des cathédrales
L’empire d’un Dieu tout-puissant
Je te vois porter le fléau
Sous la bannière et la croix
Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du paria
Qui se bat pour défendre ses frères
Qu’on respecte ses droits
Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du paria
Qui se bat pour défendre ses frères
Pour qu’on respecte leurs droits

(traducción)

Te veo
En las brumas del tiempo
visionario occidental
Construyendo a la sombra de las catedrales
El imperio de un Dios Todopoderoso
Cuyo poder se expandiría
A la muralla del Este
Antes de la bandera de la ira
En el puño del guerrero
Te veo
En las brumas del tiempo
misionero occidental
Abriendo las puertas
Desde El Dorado
A las invasiones coloniales
Te veo
llevando el flagelo
Bajo el Estandarte y la Cruz
Antes de la bandera de la ira
En el puño del paria
Que lucha por defender a sus hermanos
Para respetar sus derechos
Veo la bandera de la ira
escucho el tamborileo
Nacido de una sonrisa de la arena
En los labios del viento
Yo soy el que el amor ilumina
yo soy el que revive
La llama de tu fe
En los desiertos hostiles de Occidente
yo soy el uno
Cuya sombra de mirada se extiende
Hasta las fronteras de tus raíces
Te veo
En las brumas del tiempo
visionario occidental
Construyendo a la sombra de las catedrales
El imperio de un Dios Todopoderoso
Te veo llevando el flagelo
Bajo el Estandarte y la Cruz
Antes de la bandera de la ira
En el puño del paria
Que lucha por defender a sus hermanos
Respetamos nuestros derechos
Antes de la bandera de la ira
En el puño del paria
Que lucha por defender a sus hermanos
Para respetar sus derechos