Letras de Chat - Brigitte Fontaine

Chat (original)

Chat
Petit fauve
Dieu des alcôves
Dieu des greniers
Vrai tueur-né
Royale bête
Enfant poète
Nuage chaud
Au frais museau
Pierre précieuse
Fleur amoureuse
Viens dans mes bras
Caresse-moi
Chat
Doux démon
Dragon mignon
Athlète fin
Aux flancs d’airain
Âme d’orange
Visage d’ange
Roi de fourrure
Triangle pur
Gueule d’amour
Masque en velours
Viens dans mes bras
Caresse-moi
Chat
Doux penseur
Calme empereur
Chat dédaigneux
Tendre et fiévreux
Petit volcan
Rouge et crachant
Dents de dentelle
Nacre cruelle
Morsure exquise
Cheval de frise
Viens dans mes bras
Caresse-moi
Chat
Tout puissant
Parfum grisant
Oeil de sorcier
Bijou doré
Coeur de bandit
Roustons jolis
Grandis grandis
Sois mon mari
Mais halte-là
N’attaque pas
Viens dans mes
Bras caresse-moi

(traducción)

Gato
pequeña bestia
dios de las alcobas
dios del ático
verdadero asesino nato
bestia real
niño poeta
nube caliente
bozal fresco
piedra preciosa
flor enamorada
Ven a mis brazos
acariciarme
Gato
dulce demonio
lindo dragón
atleta delgado
A los lados de bronce
alma naranja
cara de angel
rey de las pieles
triangulo puro
boca de amor
Máscara de terciopelo
Ven a mis brazos
acariciarme
Gato
gentil pensador
tranquilo emperador
gato desdeñoso
Tierno y febril
pequeño volcán
rojo y escupir
dientes de encaje
Cruel nácar
Bocado exquisito
caballo friso
Ven a mis brazos
acariciarme
Gato
todopoderoso
aroma embriagador
Ojo de mago
joya de oro
Corazón de bandido
bonitos roustons
crecer crecer
sé mi marido
pero detente ahí
no ataques
Ven a mi
acariciame el brazo