Traducción de la letra de la canción Black & Blue - Bring Me The Horizon

Black & Blue (original)

I guess some kids are just born with tragedy in their blood
I try to wash this away
I wanna cleanse your
VEINS!
I can help you see the light
Out of your despair
You tie the rope
I’ll kick the fucking chair!
I feel the malice in my veins
My heart swells with hatred in your name
And when you’ve got nothing to turn black and blue
You’ve still got Hell to look forward to
(You've still got Hell
You’ve still got Hell
When you’ve still got Hell)
I will dance on your grave
I will dance on your fucking grave
I will dance on your grave
Oh, when you’re blessed with a grave to call your own
In my mind you’ll be six feet closer to your home
Your eulogy will be music
Your eulogy will be music to my ears
Oh, yeah
I can help you see the light
Out of your despair
You tie the rope
I’ll kick the fucking chair!
I feel the malice in my veins
And my heart swells with hatred in your name
And when you’ve got nothing to beat black and blue
You’ve still got Hell
You’ve still got Hell to look forward to
Black and blue
Black and blue
I have never really fucking cared
She never fucking, had fucking air
I have never really fucking cared
Tie the rope, I’ll kick the fucking chair
Let’s go

Black & Blue (traducción)

Supongo que algunos niños nacen con la tragedia en la sangre
Trato de lavar esto
Quiero limpiar tu
¡VENAS!
Puedo ayudarte a ver la luz
Por tu desesperación
atas la cuerda
¡Patearé la maldita silla!
Siento la malicia en mis venas
Mi corazón se hincha de odio en tu nombre
Y cuando no tienes nada para volverse negro y azul
Todavía tienes el infierno que esperar
(Todavía tienes el infierno
Todavía tienes el infierno
Cuando todavía tienes el infierno)
Bailaré sobre tu tumba
Bailaré sobre tu maldita tumba
Bailaré sobre tu tumba
Oh, cuando eres bendecido con una tumba para llamarla tuya
En mi opinión, estarás dos metros más cerca de tu casa
Tu elogio será música
Tu elogio será música para mis oídos.
Oh sí
Puedo ayudarte a ver la luz
Por tu desesperación
atas la cuerda
¡Patearé la maldita silla!
Siento la malicia en mis venas
Y mi corazón se hincha de odio en tu nombre
Y cuando no tienes nada que vencer negro y azul
Todavía tienes el infierno
Todavía tienes el infierno que esperar
Negro y azul
Negro y azul
Nunca me ha importado una mierda
Ella nunca jodidamente, tenía jodido aire
Nunca me ha importado una mierda
Ata la cuerda, patearé la puta silla
Vamos