Traducción de la letra de la canción Blacklist - Bring Me The Horizon

Blacklist (original)

So just like that you're fucking dead and gone
You can only wear a crown of thorns for so long
We built an empire and you took the throne
But you built it from bayonets and sat there alone
I hope your queen was worth it,
Do you still serve her on your knees?
Because you sat when the world was at your feet,
Just slept while we lived the dream
You won't miss the water,
Till the river runs dry
You won't miss the sunset,
Till it burns out the sky
You won't miss what you have,
Till it's finally lost
But you don't miss a bastard,
When you're bearing his fucking cross
Blacklist
Nothing but a blacklist
With friends like you,
There's no need for enemies
With friends like you,
There's no need for anything
Blacklist
You're nothing but a blacklist
Well, truth be told
I'm a little bit gutted
I mean you were always a prick,
But we still seemed to love you
We started this together and it should have stuck
But there's no room for a useless, miserable fuck
Well I know I was a cunt in the final days
It just filled me with venom, filled me with rage
To see someone not give a shit,
Despite of all of this
I won't see you around, I couldn't give a fuck
I'd rather slit my wrists than keep in touch
You're on my blacklist and there's nothing left to say
We're finished breaking our bones, dragging dead fucking weight

Blacklist (traducción)

Así que así estás jodidamente muerto y te has ido
Solo puedes usar una corona de espinas por tanto tiempo
Construimos un imperio y tomaste el trono
Pero lo construiste con bayonetas y te sentaste allí solo
Espero que tu reina haya valido la pena,
¿Todavía la sirves de rodillas?
Porque te sentabas cuando el mundo estaba a tus pies,
Sólo dormí mientras vivíamos el sueño
No extrañarás el agua,
Hasta que el río se seque
No te perderás la puesta de sol,
Hasta que queme el cielo
No extrañarás lo que tienes,
Hasta que finalmente se pierde
Pero no se extraña un bastardo,
Cuando estás cargando su maldita cruz
Lista negra
Nada más que una lista negra
Con amigos como tú,
No hay necesidad de enemigos
Con amigos como tú,
No hay necesidad de nada
Lista negra
No eres más que una lista negra
Bueno, la verdad sea dicha
estoy un poco destrozado
Quiero decir que siempre fuiste un idiota,
Pero todavía parecíamos amarte
Empezamos esto juntos y debería haberse quedado
Pero no hay lugar para una mierda inútil y miserable
Bueno, sé que fui un idiota en los últimos días
Simplemente me llenó de veneno, me llenó de rabia
Para ver a alguien que no le importa una mierda,
A pesar de todo esto
No te veré por aquí, no me importa un carajo
Prefiero cortarme las venas que seguir en contacto
Estás en mi lista negra y no hay nada más que decir
Terminamos de rompernos los huesos, arrastrando maldito peso muerto