Traducción de la letra de la canción DiE4u - Bring Me The Horizon

DiE4u (original)

You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
I keep holding my breath for a miracle
Hoping the hole in my heart would heal somehow
Feeling so fucking close to the edge right now
You know you're everything I hate, wish I could escape
Did you know I would die for you?
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
'Cause I'm dead inside a thousand times
But still I'd kill myself for you
'Cause the truth of it, you could slit my wrist
And I'd write your name in a heart with the hemorrhage
Got me so fucking close to the edge right now
You know it's you I need to kick, make me feel like shit
I don't wanna die for you
Die for you
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in my head
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in my head
So pull the trigger
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you (I'd die for you)
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you

DiE4u (traducción)

Sabes que moriría por, lloraría por
Sabes que moriría por ti
Sabes que respiraría por, sangraría por
Sabes que respiraría por ti
Déjame ver mi halo, aunque sea doloroso
estoy preparado para perder
Sabes que moriría por, lloraría por
Sabes que moriría por ti
Sigo aguantando la respiración por un milagro
Esperando que el agujero en mi corazón se cure de alguna manera
Sintiéndome tan jodidamente cerca del borde ahora mismo
Sabes que eres todo lo que odio, desearía poder escapar
¿Sabías que moriría por ti?
Sabes que moriría por, lloraría por
Sabes que moriría por ti
Sabes que respiraría por, sangraría por
Sabes que respiraría por ti
Déjame ver mi halo, aunque sea doloroso
estoy preparado para perder
Sabes que moriría por, lloraría por
Sabes que moriría por ti
Porque estoy muerto por dentro mil veces
Pero aún así me mataría por ti
Porque la verdad es que podrías cortarme la muñeca
Y escribiría tu nombre en un corazón con la hemorragia
Me tienes tan jodidamente cerca del borde ahora mismo
Sabes que es a ti a quien necesito patear, hazme sentir como una mierda
no quiero morir por ti
Morir por ustedes
Sabes que moriría por, lloraría por
Sabes que moriría por ti
Sabes que respiraría por, sangraría por
Sabes que respiraría por ti
Déjame ver mi halo, aunque sea doloroso
estoy preparado para perder
Sabes que moriría por, lloraría por
Sabes que moriría por ti
Esto no es amor, esto es un accidente automovilístico
Esto no es amor, esto es un baño de sangre.
Esto no es amor, esto es una frase.
Es una bala en mi cabeza
Esto no es amor, esto es un accidente automovilístico
Esto no es amor, esto es un baño de sangre.
Esto no es amor, esto es una frase.
Es una bala en mi cabeza
Así que aprieta el gatillo
Sabes que moriría por, lloraría por
Sabes que por ti moriría (Moriría por ti)
Sabes que respiraría por, sangraría por
Sabes que respiraría por ti
Déjame ver mi halo, aunque sea doloroso
estoy preparado para perder
Sabes que moriría por, lloraría por
Sabes que moriría por ti