Traducción de la letra de la canción Home Sweet Hole - Bring Me The Horizon

Home Sweet Hole (original)

Cross my heart, I don't want to die.
But heaven knows it seems like I try.
Lost in a labyrinth for weeks on end.
I live and I learn from my mistakes, then I forget them again.
Got a feeling in my stomach that just won't quit.
It's subtle as a shotgun.
Heavy as a brick.
Because I'm staring at the devil and the truth of it is, he's a lot more familiar than I'd care to admit.
If only I could focus, maybe if I could see.
If I didn't know any better, I would say he looks just like me.
The roof is crashing down, the walls are caving in.
We discover all your stories are just works of fiction.
The roof is crashing down.
The truth is spilling out.
[2x]
Oh shit, I've done it again.
I'm in way too far in over my head.
Crossed the line, so many times, that I don't even know what it stands for.
[2x]
Home sweet hole, just be careful what you wish for.
Home sweet hole, just be careful what you say.
Got a feeling in my stomach that just won't quit.
It's subtle as a shotgun.
Heavy as a brick.
Bite your tongue.
Just bite your tongue.
You've already said quite enough.
[Speaking]
The roof is crashing down, the walls are caving in.
We discover all your stories are just works of fiction.
The roof is crashing down.
The truth is spilling out.
[2x]
[2x]
Oh shit, I've done it again.
I'm in way too far in over my head.
Crossed the line, so many times, that I don't even know what it stands for.
[4x]
You wear your lies like a noose around your neck.
So kick the chair and let's be done with it.
[2x]
Home sweet hole, just be careful what you wish for.
Home sweet hole, just be careful what you say.

(traducción)

Cruza mi corazón, no quiero morir.
Pero Dios sabe que parece que lo intento.
Perdido en un laberinto durante semanas.
Vivo y aprendo de mis errores, luego los vuelvo a olvidar.
Tengo una sensación en el estómago que simplemente no se detiene.
Es sutil como una escopeta.
Pesado como un ladrillo.
Porque estoy mirando al diablo y la verdad es que es mucho más familiar de lo que me gustaría admitir.
Si pudiera concentrarme, tal vez si pudiera ver.
Si no lo conociera mejor, diría que se parece a mí.
El techo se está derrumbando, las paredes se están derrumbando.
Descubrimos que todas sus historias son solo obras de ficción.
El techo se está derrumbando.
La verdad se está derramando.
[x2]
Oh mierda, lo he vuelto a hacer.
Estoy demasiado lejos de mi cabeza.
Crucé la línea, tantas veces, que ni siquiera sé lo que significa.
[x2]
Hogar dulce agujero, solo ten cuidado con lo que deseas.
Hogar dulce agujero, solo ten cuidado con lo que dices.
Tengo una sensación en el estómago que simplemente no se detiene.
Es sutil como una escopeta.
Pesado como un ladrillo.
Muerdete la lengua.
Sólo muérdete la lengua.
Ya has dicho bastante.
[Discurso]
El techo se está derrumbando, las paredes se están derrumbando.
Descubrimos que todas sus historias son solo obras de ficción.
El techo se está derrumbando.
La verdad se está derramando.
[x2]
[x2]
Oh mierda, lo he vuelto a hacer.
Estoy demasiado lejos de mi cabeza.
Crucé la línea, tantas veces, que ni siquiera sé lo que significa.
[4x]
Llevas tus mentiras como una soga alrededor de tu cuello.
Así que patea la silla y terminemos con esto.
[x2]
Hogar dulce agujero, solo ten cuidado con lo que deseas.
Hogar dulce agujero, solo ten cuidado con lo que dices.