Traducción de la letra de la canción (I Used To Make Out With) Medusa - Bring Me The Horizon

(I Used To Make Out With) Medusa (original)

Dead hands clutch my arm
the smell of death fills the air-
her fragrance,
her carcass reanimates.
if you need me ill be tying a rope to the tree
were our love used to be.
ive took every photo of us and buried them at sea.
don’t worry dearest, beauty is only skin deep.
sike!
your beauty is no more.
so why don’t you just fuck yourself you fucking whore.
«well i should of know, not to look into her eyes
I’m cast to stone, her glare was my demise»
medusa.
since you left me, things have never been the same.
but hour by hour, day by day.
your memory will fade away.
every sunrise, every sunset, will help me to forget.
your name, your smile, your eyes- medusa.
decapitate her and bring her head to athena
unlike her sisters, she ain’t no deathless god.
this is for every-time you stabbed me in the back
for every notch in your bed post

(I Used To Make Out With) Medusa (traducción)

Manos muertas agarran mi brazo
el olor a muerte llena el aire-
su fragancia,
su cadáver se reanima.
si me necesitas estaré atando una cuerda al árbol
donde solía ser nuestro amor.
Tomé todas nuestras fotos y las enterré en el mar.
no te preocupes querida, la belleza es solo superficial.
si!
tu belleza ya no existe.
Entonces, ¿por qué no te follas a ti misma, maldita puta?
«Bueno, debería saber, no mirarla a los ojos
Estoy hecho de piedra, su mirada fue mi muerte»
medusa.
desde que me dejaste, las cosas nunca han sido las mismas.
sino hora tras hora, día tras día.
tu recuerdo se desvanecerá.
cada amanecer, cada atardecer, me ayudarán a olvidar.
tu nombre, tu sonrisa, tus ojos- medusa.
decapitarla y llevarle la cabeza a atena
a diferencia de sus hermanas, ella no es un dios inmortal.
esto es por cada vez que me apuñalaste por la espalda
por cada muesca en el poste de tu cama