Traducción de la letra de la canción Off the Heezay - Bring Me The Horizon

Off the Heezay (original)

I’ve been taken from your arms so many times
I’ve felt this before
The sheets are tangled
And they don’t feel right on my carcass
Like you do
This is my revenge!
(For every second sleep has stole)
I feel dead
I feel dead inside
I feel dead
I feel so fucking dead
I feel dead
I feel so dead!
Last night we dressed to our best
And drank til there was nothing left
I walked you home, you held my hand
We fucked away the rest of the night
Take my hand
This is my revenge
For every second lost
For every second lost
This is my revenge
This is my revenge
This is my revenge
This is my revenge
This is my revenge
This is my revenge
(For every second sleep has stole)
And sweetie, I’ve got to say
That I’m really not worth the time of your day
I guess when we left each other for the first time
We didn’t think goodbye would be our new favorite line

Off the Heezay (traducción)

Me han quitado de tus brazos tantas veces
He sentido esto antes
las sabanas estan enredadas
Y no se sienten bien en mi canal
Como tu lo haces
¡Esta es mi venganza!
(Por cada segundo que el sueño ha robado)
me siento muerto
me siento muerto por dentro
me siento muerto
Me siento tan jodidamente muerto
me siento muerto
¡Me siento tan muerta!
Anoche nos vestimos lo mejor posible
Y bebió hasta que no quedó nada
Te acompañé a casa, tomaste mi mano
Nos jodimos el resto de la noche
Toma mi mano
Esta es mi venganza
Por cada segundo perdido
Por cada segundo perdido
Esta es mi venganza
Esta es mi venganza
Esta es mi venganza
Esta es mi venganza
Esta es mi venganza
Esta es mi venganza
(Por cada segundo que el sueño ha robado)
Y cariño, tengo que decir
Que realmente no valgo la pena el tiempo de tu día
Supongo que cuando nos dejamos por primera vez
No pensamos que el adiós sería nuestra nueva línea favorita