Traducción de la letra de la canción The Fox and the Wolf - Bring Me The Horizon, Josh Scogin

The Fox and the Wolf (original)

You said you can't get to heaven unless you get high
But there's no word of hell on the way back down
You said it's now or never,
You only live once
Would you be so quick to walk over to my grave?
You said you'll never be younger than you are tonight
Now I've never felt weaker in all my life
You said it's only a one off, only a line
But now it's a circle, all of the time
Well, it's a one man cult and he's serving his line
It's a "Lust For Life" but it's a lifeless wine
He kissed her hand and then he found out her name,
It's Death and now he can't seem to wake
You can't run with the foxes and yet hunt with the wolf
Are you addicted?
Tell me the truth
I think I'm losing my mind
They say the poison's in the dosage and they must be right
Left with panic attacks and death riding our backs
It all looks so much worse on the way back down
I'm so fucked up since I hit the ground
Revive me

(traducción)

Dijiste que no puedes ir al cielo a menos que te drogues
Pero no hay ni una palabra del infierno en el camino de regreso
Dijiste que es ahora o nunca,
Solo se vive una vez
¿Serías tan rápido en caminar hacia mi tumba?
Dijiste que nunca serás más joven de lo que eres esta noche
Ahora nunca me he sentido más débil en toda mi vida
Dijiste que es solo uno, solo una línea
Pero ahora es un círculo, todo el tiempo
Bueno, es un culto de un solo hombre y él está sirviendo a su línea
Es un "Lust For Life" pero es un vino sin vida
Le besó la mano y luego descubrió su nombre,
Es la muerte y ahora parece que no puede despertar
No puedes correr con los zorros y cazar con el lobo
¿Eres adicto?
Dime la verdad
creo que estoy perdiendo la cabeza
Dicen que el veneno está en la dosis y deben tener razón
Izquierda con ataques de pánico y la muerte cabalgando sobre nuestras espaldas
Todo se ve mucho peor en el camino de regreso
Estoy tan jodido desde que golpeé el suelo
Reviveme