Traducción de la letra de la canción Who Wants Flowers When You're Dead? Nobody - Bring Me The Horizon

Who Wants Flowers When You're Dead? Nobody (original)

A cherry sunset blossoms
But we’re not there to watch it fall
On the vacant canvas, we should be waiting
With our face down on the grass
Staring till our eyes give way
Let’s paint this city black
While the night’s still young
This cherry sunset withers
Our words, as frail as paper
A dawn I thought we’d never see
Alone on this silent beach
There is nothing we can do
There is nothing we can do
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself
The trees rot down to nothing
Throats dry out and corpses fill the sidewalks
These promenades, our graveyards
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself out
The sky, it burns itself
There is nothing we can do
The sky, it burns itself
And I think we’re all about to fucking die
The trees rot down to nothing
Throats dry out and corpses fill these sidewalks
These promenades, our graveyards
Kneeling down on what’s left, sacrificed upon doomsday
Oh, if we could take it back and see one last twilight
Take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture
Take a picture
Take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture
It will last longer
Our hands in prayer formation
Our elbows on the bed
One last try for Heaven
Thinking who wants flowers when you’re dead?
You’re dead
When you’re dead
Cherry, cherry
Cherry, cherry
Cherry, cherry
Cherry, cherry
Cherry, cherry
A cherry sunset

Who Wants Flowers When You're Dead? Nobody (traducción)

Un cerezo en flor al atardecer
Pero no estamos allí para verlo caer
En el lienzo vacío, deberíamos estar esperando
Con la cara hacia abajo en la hierba
Mirando hasta que nuestros ojos ceden
pintemos esta ciudad de negro
Mientras la noche aún es joven
Este atardecer de cereza se marchita
Nuestras palabras, tan frágiles como el papel
Un amanecer que pensé que nunca veríamos
Solo en esta playa silenciosa
No hay nada que podemos hacer
No hay nada que podemos hacer
El cielo, se quema solo
El cielo, se quema solo
El cielo, se quema solo
El cielo, se quema solo
Los árboles se pudren hasta la nada
Las gargantas se secan y los cadáveres llenan las aceras
Estos paseos, nuestros cementerios
El cielo, se quema solo
El cielo, se quema solo
El cielo, se quema solo
El cielo, se quema solo
No hay nada que podemos hacer
El cielo, se quema solo
Y creo que todos estamos a punto de morir
Los árboles se pudren hasta la nada
Las gargantas se secan y los cadáveres llenan estas aceras
Estos paseos, nuestros cementerios
Arrodillándose en lo que queda, sacrificado el día del juicio final
Oh, si pudiéramos retroceder y ver un último crepúsculo
Toma una foto, toma una foto
Toma una foto, toma una foto
Toma una foto
Toma una foto, toma una foto
Toma una foto, toma una foto
Durará más
Nuestras manos en formación de oración
Nuestros codos en la cama
Un último intento por el cielo
Pensando quién quiere flores cuando estás muerto?
Estas muerto
cuando estas muerto
cereza, cereza
cereza, cereza
cereza, cereza
cereza, cereza
cereza, cereza
Un atardecer de cereza