Traducción de la letra de la canción Deep Sea Diver - Briston Maroney

Deep Sea Diver (original)

Hands were shaking, I was scared to death
Skin was clammy, I was short of breath
Shirt smelled like all my regrets
Shouldn’t have had that seventh cigarette
It’s a job seven days a week
To make things harder than they have to be
Makin' drama, my new nicotine
Sick and tired of this old routine
It’s another joke that I don’t get
I’m a deep sea diver holdin' my breath
But it’s plain to see if you know me
I’m a deep sea diver
And I’m in too deep
Met a kid down in Bowling Green
Of course he tried to sell me ketamine
Didn’t tell him it was not my scene
And promised him I’d try it next week
Why are we scared to say what’s on our mind?
Throw a projection of some selfish pride
Make things harder than they have to be
Easier said than done for me
It’s another joke that I don’t get
I’m a deep sea diver holdin' my breath
But it’s plain to see if you know me
I’m a deep sea diver
And I’m in too deep
It’s another joke that I don’t get
I’m a deep sea diver
Don’t know how to swim
But it’s plain to see if you know me
I’m a deep sea diver
And I’m in too deep

(traducción)

Me temblaban las manos, estaba muerto de miedo
La piel estaba húmeda, me faltaba el aliento
La camisa olía a todos mis arrepentimientos
No debería haber tenido ese séptimo cigarrillo
Es un trabajo los siete días de la semana.
Para hacer las cosas más difíciles de lo que tienen que ser
Haciendo drama, mi nueva nicotina
Enfermo y cansado de esta vieja rutina
es otro chiste que no entiendo
Soy un buceador de aguas profundas aguantando la respiración
Pero es fácil de ver si me conoces
Soy un buzo de aguas profundas
Y estoy demasiado metido
Conocí a un niño en Bowling Green
Por supuesto que trató de venderme ketamina.
No le dije que no era mi escena
Y le prometí que lo intentaría la próxima semana
¿Por qué tenemos miedo de decir lo que tenemos en mente?
Lanzar una proyección de algún orgullo egoísta
Hacer las cosas más difíciles de lo que tienen que ser
Más fácil decirlo que hacerlo para mí
es otro chiste que no entiendo
Soy un buceador de aguas profundas aguantando la respiración
Pero es fácil de ver si me conoces
Soy un buzo de aguas profundas
Y estoy demasiado metido
es otro chiste que no entiendo
Soy un buzo de aguas profundas
No saber nadar
Pero es fácil de ver si me conoces
Soy un buzo de aguas profundas
Y estoy demasiado metido