Traducción de la letra de la canción Small Talk - Briston Maroney

Small Talk (original)

And halfway home, you caught me at the station
Struck me up with quiet conversation
It’d been months since you had set me free
Filled me in on your newfound meditation
The quiet life helped your dedication
The dreams that you loved more than you loved me
And I do not want to be cold to you
You left me no choice again
But, girl, you better act your age
Or you’re gonna find yourself alone some day
Standing still in the same old place
Looking the same way as yesterday
Let me let you in on a secret
You got lies, I wish you would keep them
Beside your cage with a broken lock
I’m sick of this small talk
I’m sick of this small talk
You cannot lie, not what I expected to see
You shake at every simple question
I know you more than you could ever hope I would
So take me up the stairs, saw you from a distance
With a cigarette, swore that you would quit
And what’s this?
A cloud that hangs over our heads
And I do not want to be cold to you
You left me no choice again
But, girl, you better act your age
Or you’re gonna find yourself alone some day
Standing still in the same old place
Looking the same as yesterday
Let me let you in on a secret
You got lies, I wish you would keep them
Beside your cage with a broken lock
I’m sick of this small talk
I’m sick of this small talk
I’m sick of this small talk
Sick of this small talk

(traducción)

Y a mitad de camino me atrapaste en la estación
Me llamó la atención con una conversación tranquila
Han pasado meses desde que me liberaste
Me puso al tanto de su nueva meditación
La vida tranquila ayudó a tu dedicación
Los sueños que amabas más de lo que me amabas
Y no quiero ser frio contigo
No me dejaste opción otra vez
Pero, niña, es mejor que actúes según tu edad
O te encontrarás solo algún día
De pie todavía en el mismo lugar de siempre
Con el mismo aspecto que ayer
Déjame contarte un secreto
Tienes mentiras, desearía que las mantuvieras
Junto a tu jaula con un candado roto
Estoy harto de esta pequeña charla
Estoy harto de esta pequeña charla
No puedes mentir, no es lo que esperaba ver
Tiemblas ante cada simple pregunta
Te conozco más de lo que podrías esperar
Así que llévame escaleras arriba, te vi desde la distancia
Con un cigarrillo, juró que lo dejaría
¿Y qué es esto?
Una nube que se cierne sobre nuestras cabezas
Y no quiero ser frio contigo
No me dejaste opción otra vez
Pero, niña, es mejor que actúes según tu edad
O te encontrarás solo algún día
De pie todavía en el mismo lugar de siempre
Luciendo igual que ayer
Déjame contarte un secreto
Tienes mentiras, desearía que las mantuvieras
Junto a tu jaula con un candado roto
Estoy harto de esta pequeña charla
Estoy harto de esta pequeña charla
Estoy harto de esta pequeña charla
Cansado de esta pequeña charla