Traducción de la letra de la canción St. Augustine - Briston Maroney

St. Augustine (original)

If I scream at the top of my lungs
Do you think my friends’ll hear me back home
And the answers on the tip of my tongue
And I won’t find it if I spend tonight alone
There’s a light inside my car that won’t turn on
No matter how hard I shut both the doors
Ain’t it funny how we just can’t seem to shake
All the people we don’t wanna be no more
Met an old friend at a college baseball game
And we talked just like we will when we are old
And we wore smiles that we earned upon our face
And we left when the sunset made us too cold
Oh no, did I say too much?
I don’t wanna seem like I was in a rush
Some day soon, the sun will shine
But until then, I’ll take my place in line
Got a ticket back to Nashville on a plane
But I think that I would probably rather drive
Fill the car with smoke and coffee cups
Oh, as much as it might take to stay alive
Tore a page off of the legal pad
I found lions still and dead upon the floor
And I wrote it so it wouldn’t be so sad
I hope some day that it means so much more
And oh no, did I say too much?
And I don’t wanna seem like I was in a rush
And some day soon, the sun will shine
But until then, I’ll take my place in line
I’ll take my place in line
But until then, I’ll take my place in line

St. Augustine (traducción)

Si grito a todo pulmón
¿Crees que mis amigos me escucharán en casa?
Y las respuestas en la punta de mi lengua
Y no lo encontraré si paso esta noche solo
Hay una luz dentro de mi auto que no se enciende
No importa lo fuerte que cierre las dos puertas
¿No es gracioso cómo parece que no podemos temblar?
Todas las personas que no queremos ser más
Conocí a un viejo amigo en un partido de béisbol de la universidad
Y hablamos como lo haremos cuando seamos viejos
Y usamos sonrisas que ganamos en nuestra cara
Y nos fuimos cuando la puesta de sol nos hizo demasiado frío
Oh no, ¿dije demasiado?
No quiero que parezca que tenía prisa
Algún día pronto, el sol brillará
Pero hasta entonces, tomaré mi lugar en la fila
Tengo un boleto de regreso a Nashville en un avión
Pero creo que probablemente preferiría conducir
Llena el auto con humo y tazas de café.
Oh, tanto como sea necesario para mantenerse con vida
Arrancó una página del bloc de notas legal
Encontré leones quietos y muertos en el suelo
Y lo escribí para que no fuera tan triste
Espero que algún día signifique mucho más
Y oh no, ¿dije demasiado?
Y no quiero parecer como si tuviera prisa
Y algún día pronto, el sol brillará
Pero hasta entonces, tomaré mi lugar en la fila
Tomaré mi lugar en la fila
Pero hasta entonces, tomaré mi lugar en la fila