Traducción de la letra de la canción It's Still Cool If You Don't - Briston Maroney

It's Still Cool If You Don't (original)

And so let’s figure this out
Park my car in front of your house
Read my list of things I wrote down
Reasons why I think this works out
I don’t care if you know
I spend every summer alone
Turn myself around and go
And see the curtains move in your window
It’s just a matter of time
'Till this comes up in every down
It’s not an ideal time
Gotta feelin' that it’s coming around
So if you want to maybe we ought to
I’ll talk if you do, but we don’t have to
I’ll go if you go
I won’t if you won’t
I’ve got a feelin' but it’s still cool if you don’t
But it’s still cool if you don’t
Not even sure what I really called you for
Maybe I was feeling more
Maybe I was listless and bored
Know this probably hurts
To watch me trip over my words
Hear me try and make my way through this verse
So stop me if you’ve heard this before
So if you want to maybe we ought to
I’ll talk if you do, but we don’t have to
I’ll go if you go
I won’t if you won’t
I’ve got this feelin' but it’s still cool if you don’t
But it’s still cool if you don’t
But it’s still cool if you don’t
So if you want to maybe we ought to
I’ll talk if you do, but we don’t have to
I’ll go if you go
I won’t if you won’t
I’ve got this feelin' but it’s still cool if you don’t
But it’s still cool if you don’t
It’s still cool if you don’t
I’m still cool if you don’t

(traducción)

Y entonces, resolvamos esto
Estacionar mi auto frente a tu casa
Lee mi lista de cosas que anoté
Razones por las que creo que esto funciona
No me importa si lo sabes
Paso todos los veranos solo
Me doy la vuelta y me voy
Y ver las cortinas moverse en tu ventana
Es solo cuestión de tiempo
'Hasta que esto aparece en cada abajo
No es un momento ideal
Tengo que sentir que está llegando
Entonces, si quieres, tal vez deberíamos
Hablaré si lo haces, pero no tenemos que hacerlo.
yo iré si tu vas
No lo haré si tú no
Tengo un presentimiento, pero sigue siendo genial si no lo haces.
Pero sigue siendo genial si no lo haces.
Ni siquiera estoy seguro de por qué te llamé realmente
Tal vez me estaba sintiendo más
Tal vez estaba apático y aburrido
Sé que esto probablemente duele
Para verme tropezar con mis palabras
Escúchame tratar de hacer mi camino a través de este verso
Así que detenme si has escuchado esto antes
Entonces, si quieres, tal vez deberíamos
Hablaré si lo haces, pero no tenemos que hacerlo.
yo iré si tu vas
No lo haré si tú no
Tengo este sentimiento, pero sigue siendo genial si no lo haces.
Pero sigue siendo genial si no lo haces.
Pero sigue siendo genial si no lo haces.
Entonces, si quieres, tal vez deberíamos
Hablaré si lo haces, pero no tenemos que hacerlo.
yo iré si tu vas
No lo haré si tú no
Tengo este sentimiento, pero sigue siendo genial si no lo haces.
Pero sigue siendo genial si no lo haces.
Todavía es genial si no lo haces
Todavía estoy bien si no lo haces