Traducción de la letra de la canción June - Briston Maroney

June (original)

Pick up the phone to calm me down
I never got used to that ringing sound
And drinking out of the same cup
When I run low, you fill me up
Yeah, when I run low, you fill me up
So dress up in your finer things
And the smile can’t hide anything
And pin the flower to my chest
And count the days that I’ve got left
Oh, I’ll count the days that I’ve got left
And I don’t know how we got so far away
From what I had in sight
Are you gonna sleep tonight?
And I don’t know where it’s gonna be a year from now
Or anyhow, how it’s gonna be tonight?
Ain’t it funny how I wanted this all my life?
Ain’t it funny how I got it here and it don’t seem right?
Ain’t it funny how we all want to be someone new?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?
Well, I don’t know, but I’ve been told
My woman, she’s got eyes of gold
Well, I spend all day and I search all night
'Til I see 'em in that perfect light
Oh, I’m gonna see 'em in that perfect light
And I don’t know how we got so far away
From what I had in sight
Are you gonna sleep tonight?
And I don’t know where it’s gonna be a year from now
Or anyhow, how it’s gonna be tonight
Ain’t it funny how I wanted this all my life?
Ain’t it funny how I got it here and it don’t seem right?
Ain’t it funny how we all want to be someone new?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?
There you go, you let me walk away
With nothing left to say
Or think, or dream, or feel, or do, or be
Oh, but I give myself a week until I’m down on my knees
'Cause I can’t find what I’m supposed to be
Ain’t it funny how I wanted this all my life?
Ain’t it funny how I got it here and it don’t seem right?
Ain’t it funny how we all want to be someone new?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?
Ain’t it funny how I wanted this, oh, all my life?
Ain’t it funny how I got it here and it don’t seem right?
Ain’t it funny how we all want to be someone new?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?
Ain’t it funny how I fell in love and then came June?

(traducción)

Levanta el teléfono para calmarme
Nunca me acostumbré a ese sonido de timbre
Y bebiendo de la misma copa
Cuando me quedo sin, me llenas
Sí, cuando me quedo sin, me llenas
Así que vístete con tus mejores cosas
Y la sonrisa no puede ocultar nada
Y clava la flor en mi pecho
Y cuenta los días que me quedan
Oh, contaré los días que me quedan
Y no sé cómo llegamos tan lejos
Por lo que tenía a la vista
¿Vas a dormir esta noche?
Y no sé dónde estará dentro de un año
O de todos modos, ¿cómo va a ser esta noche?
¿No es gracioso cómo quise esto toda mi vida?
¿No es gracioso cómo lo conseguí aquí y no parece correcto?
¿No es gracioso cómo todos queremos ser alguien nuevo?
¿No es gracioso cómo me enamoré y luego vino junio?
Bueno, no sé, pero me han dicho
Mi mujer, ella tiene ojos de oro
Pues paso todo el día y busco toda la noche
Hasta que los vea en esa luz perfecta
Oh, voy a verlos en esa luz perfecta
Y no sé cómo llegamos tan lejos
Por lo que tenía a la vista
¿Vas a dormir esta noche?
Y no sé dónde estará dentro de un año
O de todos modos, cómo va a ser esta noche
¿No es gracioso cómo quise esto toda mi vida?
¿No es gracioso cómo lo conseguí aquí y no parece correcto?
¿No es gracioso cómo todos queremos ser alguien nuevo?
¿No es gracioso cómo me enamoré y luego vino junio?
Ahí tienes, me dejas alejarme
Sin nada más que decir
O pensar, o soñar, o sentir, o hacer, o ser
Oh, pero me doy una semana hasta que esté de rodillas
Porque no puedo encontrar lo que se supone que debo ser
¿No es gracioso cómo quise esto toda mi vida?
¿No es gracioso cómo lo conseguí aquí y no parece correcto?
¿No es gracioso cómo todos queremos ser alguien nuevo?
¿No es gracioso cómo me enamoré y luego vino junio?
¿No es gracioso cómo quise esto, oh, toda mi vida?
¿No es gracioso cómo lo conseguí aquí y no parece correcto?
¿No es gracioso cómo todos queremos ser alguien nuevo?
¿No es gracioso cómo me enamoré y luego vino junio?
¿No es gracioso cómo me enamoré y luego vino junio?
¿No es gracioso cómo me enamoré y luego vino junio?
¿No es gracioso cómo me enamoré y luego vino junio?