Traducción de la letra de la canción Drank Like Hank - Brothers Osborne

Drank Like Hank (original)

Woke up dead, head poundin' like a kick-drum
Red-eyed, cotton mouthed, smoke-filled black lung
Cigarette burnin' holes in a fold-out couch
Must’ve had one hell of a time, no doubt
And I’m hazin' out of line
Found a buzz and a hundred-proof chug and I lost my mind
Ain’t got a drop left in the tank
Not a nickel left in the bank
Yeah, we partied like The Possum and we drank like Hank
I remember feedin' twenties in a honky-tonk jukebox
Stepped up and ate shit in a pot-hole parkin' lot
I gave a damn good cussin' to a big doorman
Might have dotted my eye, but I’d do it again
And I’m hazin' out of line
Found a buzz and a hundred-proof chug and I lost my mind
Ain’t got a drop left in the tank
Not a nickel left in the bank
Yeah, we partied like The Possum and we drank like Hank
And I’m hazin' out of line
Found a buzz and a hundred-proof chug and I lost my mind
Ain’t got a drop left in the tank
Not a nickel left in the bank
Yeah, we partied like The Possum and we drank like Hank
Yeah we sang like Mickey Gilley
Smoked ourselves silly
When we partied like The Possum and we drank like Hank

Drank Like Hank (traducción)

Desperté muerto, la cabeza golpeando como un bombo
Pulmón negro de ojos rojos, boca de algodón, lleno de humo
Cigarrillos quemando agujeros en un sofá plegable
Debe haber tenido un infierno de un tiempo, sin duda
Y me estoy pasando de la raya
Encontré un zumbido y un chug de cien pruebas y perdí la cabeza
No me queda ni una gota en el tanque
No queda ni un centavo en el banco
Sí, festejamos como The Possum y bebimos como Hank
Recuerdo alimentar a los veinte en una máquina de discos de honky-tonk
Intensificó y comió mierda en un estacionamiento de baches
Le di una maldita buena maldición a un gran portero
Podría haberme salpicado el ojo, pero lo haría de nuevo
Y me estoy pasando de la raya
Encontré un zumbido y un chug de cien pruebas y perdí la cabeza
No me queda ni una gota en el tanque
No queda ni un centavo en el banco
Sí, festejamos como The Possum y bebimos como Hank
Y me estoy pasando de la raya
Encontré un zumbido y un chug de cien pruebas y perdí la cabeza
No me queda ni una gota en el tanque
No queda ni un centavo en el banco
Sí, festejamos como The Possum y bebimos como Hank
Sí, cantamos como Mickey Gilley
Fumamos nosotros mismos tontos
Cuando festejábamos como The Possum y bebíamos como Hank