Traducción de la letra de la canción Weed, Whiskey And Willie - Brothers Osborne

Weed, Whiskey And Willie (original)

I’ve got bottles and vinyl stacked to the ceilin'
I get stoned for survival, it helps with the healin'
When it all goes to hell the only thing I believe in
Is weed, whiskey, and Willie
You can take the ring
You can take or leave my name
You can have my heart
It’s broken anyway
You can take my reputation
And drag it through the mud, go on and abuse it
But don’t take my smoke, my jug of brown liquor or my country music
I’ve got bottles and vinyl stacked to the ceilin'
I get stoned for survival, it helps with the healin'
When it all goes to hell the only thing I believe in
Is weed, whiskey, and Willie
So turn the music up
I’m gonna lock all the doors
Turn off the lights and close every blind
There ain’t nobody home
And the pictures on the wall
Are just about lost in a cloud of smoke
My vices and heroes will hold me together while I’m lettin' you go
I’ve got bottles and vinyl stacked to the ceilin'
I get stoned for survival, it helps with the healin'
And when it all goes to hell the only thing I believe in
Is weed, whiskey, and Willie
And when I’m back on my feet, I’m gonna keep on repeatin'
Weed, whiskey and Willie

(traducción)

Tengo botellas y vinilos apilados hasta el techo
Me coloco para sobrevivir, ayuda con la curación
Cuando todo se va al infierno, lo único en lo que creo
Es hierba, whisky y Willie
Puedes tomar el anillo
Puedes tomar o dejar mi nombre
Puedes tener mi corazón
esta roto de todos modos
Puedes tomar mi reputación
Y arrástralo por el barro, continúa y abusa de él
Pero no te lleves mi humo, mi jarra de licor moreno o mi música country
Tengo botellas y vinilos apilados hasta el techo
Me coloco para sobrevivir, ayuda con la curación
Cuando todo se va al infierno, lo único en lo que creo
Es hierba, whisky y Willie
Así que sube el volumen de la música
Voy a cerrar todas las puertas
Apaga las luces y cierra todas las persianas.
no hay nadie en casa
Y las fotos en la pared
Están casi perdidos en una nube de humo
Mis vicios y héroes me mantendrán unido mientras te dejo ir
Tengo botellas y vinilos apilados hasta el techo
Me coloco para sobrevivir, ayuda con la curación
Y cuando todo se va al infierno, lo único en lo que creo
Es hierba, whisky y Willie
Y cuando me recupere, seguiré repitiendo
Hierba, whisky y Willie