Traducción de la letra de la canción Pawn Shop - Brothers Osborne

Pawn Shop (original)

If you’ve got bills that you can’t pay
If you need cash like yesterday
If you’ve got junk just laying around
No credit check, just bring it on down
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won’t cost a lot
Living on the cheap
Get your vinyl records and some DVDs
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don’t matter if the goods are hot
If they’re yours or not
Find the thing you want
Sell everything you got
At the pawn shop
Across the street from the Texaco
Is a neon sign saying «We buy gold»
One man’s pain is another man’s pleasure
One man’s trash is another man’s treasure
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won’t cost a lot
Living on the cheap
Get your vinyl records and some DVDs
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don’t matter if the goods are hot
If they’re yours or not
Find the thing you want
Sell everything you got
At the pawn shop
Get your girl the dress get a VHS
A whole mess of tools and a secondhand suit
Get some picture frames, Nintendo games
Buy a cheap gold necklace with a stranger’s name
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won’t cost a lot
Living on the cheap
Get your vinyl records and some DVDs
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don’t matter if the goods are hot
If they’re yours or not
Find the thing you want
Sell everything you got
At the pawn shop
At the pawn shop

Pawn Shop (traducción)

Si tiene facturas que no puede pagar
Si necesitas efectivo como ayer
Si tienes basura tirada por ahí
Sin verificación de crédito, solo bájalo
En la casa de empeño
Obtenga sus armas y guitarras en una sola parada
Sea lo que sea, no costará mucho
Viviendo a bajo precio
Consigue tus discos de vinilo y algunos DVD
En la casa de empeño
Obtenga sus joyas y sus herramientas en un solo lugar
No importa si los productos están calientes
Si son tuyos o no
Encuentra lo que quieres
Vende todo lo que tienes
En la casa de empeño
Al otro lado de la calle de la Texaco
Es un letrero de neón que dice «Compramos oro»
El dolor de un hombre es el placer de otro hombre
La basura de un hombre es el tesoro de otro
En la casa de empeño
Obtenga sus armas y guitarras en una sola parada
Sea lo que sea, no costará mucho
Viviendo a bajo precio
Consigue tus discos de vinilo y algunos DVD
En la casa de empeño
Obtenga sus joyas y sus herramientas en un solo lugar
No importa si los productos están calientes
Si son tuyos o no
Encuentra lo que quieres
Vende todo lo que tienes
En la casa de empeño
Consíguele a tu chica el vestido, consigue un VHS
Todo un lío de herramientas y un traje de segunda mano.
Consigue algunos marcos de fotos, juegos de Nintendo
Compra un collar de oro barato con el nombre de un extraño
En la casa de empeño
Obtenga sus armas y guitarras en una sola parada
Sea lo que sea, no costará mucho
Viviendo a bajo precio
Consigue tus discos de vinilo y algunos DVD
En la casa de empeño
Obtenga sus joyas y sus herramientas en un solo lugar
No importa si los productos están calientes
Si son tuyos o no
Encuentra lo que quieres
Vende todo lo que tienes
En la casa de empeño
En la casa de empeño