Traducción de la letra de la canción Hatin' Somebody - Brothers Osborne

Hatin' Somebody (original)

I may never like your shoes
You may never like mine
We may never be all cheers drinkin' beers
Arm in arm singin' Auld Lang Syne
But maybe we can meet somewhere in the middle
Like strings 'tween a fiddle and a bow
You need a paddle on the left, paddle on the right
'Cause we’re all in the same damn boat
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
It’s a bad seed to sow, it’s a dead end road when ya go there
Makin' any headway that way ain’t got no prayer
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
We’re all going somewhere
When we ain’t here no more
We’re all going somewhere
And we’re all going through the same door
Now wakin' up and puttin' that smile on
Beats the hell out of waking up dead
That ain’t how grandpa was
But it is what he always said
Stick a stubborn hillbilly
In the middle of the city
Gotta learn how not to throw stones
He didn’t live long enough to hear this song
But he lived long enough to know
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
It’s a bad seed to sow, it’s a dead end road when ya go there
Makin' any headway that way ain’t got no prayer
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
It’s a bad seed to sow, it’s a dead end road when ya go there
Makin' any headway that way ain’t got no prayer
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
We’re all going somewhere
When we ain’t here no more
We’re all going somewhere
And we’re all going through the same door
We’re all going somewhere
When we ain’t here no more
We’re all going somewhere
And we’re all going through the same door

(traducción)

Puede que nunca me gusten tus zapatos
Puede que nunca te guste el mío
Es posible que nunca seamos todos alegres bebiendo cervezas
Brazo con brazo cantando Auld Lang Syne
Pero tal vez podamos encontrarnos en algún lugar en el medio
Como cuerdas entre un violín y un arco
Necesitas un remo a la izquierda, remo a la derecha
Porque todos estamos en el mismo maldito bote
Odiar a alguien nunca lleva a nadie a ninguna parte
Es una mala semilla para sembrar, es un camino sin salida cuando vas allí
Hacer cualquier progreso de esa manera no tiene oración
Odiar a alguien nunca lleva a nadie a ninguna parte
todos vamos a algún lado
Cuando ya no estemos aquí
todos vamos a algún lado
Y todos estamos pasando por la misma puerta
Ahora despertando y poniendo esa sonrisa en
Es mejor que despertarse muerto
Así no era el abuelo
Pero es lo que siempre decía
Pegar un hillbilly obstinado
En medio de la ciudad
Tengo que aprender a no tirar piedras.
No vivió lo suficiente para escuchar esta canción.
Pero vivió lo suficiente para saber
Odiar a alguien nunca lleva a nadie a ninguna parte
Es una mala semilla para sembrar, es un camino sin salida cuando vas allí
Hacer cualquier progreso de esa manera no tiene oración
Odiar a alguien nunca lleva a nadie a ninguna parte
Odiar a alguien nunca lleva a nadie a ninguna parte
Es una mala semilla para sembrar, es un camino sin salida cuando vas allí
Hacer cualquier progreso de esa manera no tiene oración
Odiar a alguien nunca lleva a nadie a ninguna parte
todos vamos a algún lado
Cuando ya no estemos aquí
todos vamos a algún lado
Y todos estamos pasando por la misma puerta
todos vamos a algún lado
Cuando ya no estemos aquí
todos vamos a algún lado
Y todos estamos pasando por la misma puerta