Traducción de la letra de la canción Lighten Up - Brothers Osborne

Lighten Up (original)

There’s a roadside bar with a neon sign
And when the sun goes down
We’ll be rollin' up
About the time to lighten up (Lighten up)
To kick off the night on the right foot
Southpaw pass it around
Gon' keep the windows up
'Cause we’ll be lightin' up
Now, Brotha Jimbo ain’t no late night toker
Never been one to roll with the holy rollers
Just puts a little somethin' in his cup
When he wants to lighten up, lighten up
Maybe everybody could lighten up
When the road gets a little tough, give a little love
And put your lighters in the air then light 'em up
Lately everybody’s done had enough
Gotta get it back to the good stuff, just to live it up
When the world goes dark we’ll be lightin' up
Back porch, pickin' from my six string
Sippin' from a fill it up cup, uh
They ain’t gonna turn it down, nah
Only gonna crank it up, crank it up (Light it up)
Rednecker hippers and the girls on my cities all gettin' along
Long hairs on the country song
Maybe everybody could lighten up
When the road gets a little tough, give a little love
And put your lighters in the air then light 'em up
Lately everybody’s done had enough
Gotta get it back to the good stuff, just to live it up
When the world goes dark we’ll be lightin' up
Yeah, maybe everybody could lighten up
When the road gets a little tough, give a little love
And put your lighters in the air then light 'em up
Lately everybody’s done had enough
Gotta get it back to the good stuff, just to live it up
When the world goes dark we’ll be lightin' up
Lighten up, lighten up

(traducción)

Hay un bar al borde de la carretera con un letrero de neón.
Y cuando el sol se pone
Estaremos enrollando
Sobre el momento de aligerar (Iluminar)
Para empezar la noche con el pie derecho
El zurdo lo pasa alrededor
Voy a mantener las ventanas arriba
Porque estaremos iluminando
Ahora, Brotha Jimbo no es un fumador nocturno
Nunca he sido uno para rodar con los santos rodillos
Solo pone un poco de algo en su taza
Cuando quiera aligerarse, aligerarse
Tal vez todo el mundo podría aligerar
Cuando el camino se ponga un poco difícil, dale un poco de amor
Y pon tus encendedores en el aire y luego enciéndelos
Últimamente todo el mundo ha tenido suficiente
Tengo que volver a las cosas buenas, solo para vivirlo
Cuando el mundo se oscurezca, estaremos iluminándonos
Porche trasero, recogiendo de mis seis cuerdas
Bebiendo de una taza para llenarlo, eh
No lo van a rechazar, nah
Solo voy a subirlo, subirlo (encenderlo)
Rednecker hippers y las chicas de mis ciudades se llevan bien
Pelos largos en la canción country
Tal vez todo el mundo podría aligerar
Cuando el camino se ponga un poco difícil, dale un poco de amor
Y pon tus encendedores en el aire y luego enciéndelos
Últimamente todo el mundo ha tenido suficiente
Tengo que volver a las cosas buenas, solo para vivirlo
Cuando el mundo se oscurezca, estaremos iluminándonos
Sí, tal vez todo el mundo podría aligerar
Cuando el camino se ponga un poco difícil, dale un poco de amor
Y pon tus encendedores en el aire y luego enciéndelos
Últimamente todo el mundo ha tenido suficiente
Tengo que volver a las cosas buenas, solo para vivirlo
Cuando el mundo se oscurezca, estaremos iluminándonos
Aligerar, aligerar