Traducción de la letra de la canción Greener Pastures - Brothers Osborne

Greener Pastures (original)

Wish I could say it was gonna get better
But we oughta know better by now
Gonna pack my shit into a cardboard box
And get the hell outta this house
Gonna roll on for the road
Hit more than that county line
This whole world has gone to pot
And right now so am I
I’m movin' on to greener pastures
Gettin' stoned so it don’t matter
I tried prayin' to the Man up high
I tried drinkin' 'til the well ran dry
I’m movin' on to greener pastures
I don’t know what took so long
To say so-long to you
All you do is wear me out
Just like the evening news
So you can plant your garden
Where you used to chew my ass
Yeah I don’t want this dirt no more
I’m tradin' it for grass
I’m movin' on to greener pastures
Gettin' stoned so it don’t matter
I tried prayin' to the Man up high
I tried drinkin' 'til the well ran dry
I’m movin' on to greener pastures
Roll it up, light it up, take a little toke
Hit it 'til it all goes up in smoke
Puff, puff, pass it around, back to myself by now
I’m movin' on to greener pastures
Gettin' stoned so it don’t matter
I tried prayin' to the Man up high
I tried drinkin' 'til the well ran dry
I’m movin' on to greener pastures
I tried prayin' to the Man up high
I tried drinkin' 'til the well ran dry
I’m movin' on to greener pastures

(traducción)

Ojalá pudiera decir que iba a mejorar
Pero deberíamos saberlo mejor ahora
Empacaré mi mierda en una caja de cartón
Y lárgate de esta casa
Voy a rodar por el camino
Golpea más que esa línea del condado
Todo este mundo se ha ido a la olla
Y ahora mismo yo también
Me estoy mudando a pastos más verdes
Poniéndome drogado, así que no importa
Traté de rezarle al Hombre en lo alto
Traté de beber hasta que el pozo se secó
Me estoy mudando a pastos más verdes
No sé qué tomó tanto tiempo
Para decirte hasta luego
Todo lo que haces es agotarme
Al igual que las noticias de la noche
Para que puedas plantar tu jardín
Donde solías masticar mi trasero
Sí, ya no quiero esta suciedad
Lo cambio por pasto
Me estoy mudando a pastos más verdes
Poniéndome drogado, así que no importa
Traté de rezarle al Hombre en lo alto
Traté de beber hasta que el pozo se secó
Me estoy mudando a pastos más verdes
Enróllalo, enciéndelo, toma un poco de calada
Golpéalo hasta que todo se convierta en humo
Puff, puff, pásalo, de vuelta a mí mismo ahora
Me estoy mudando a pastos más verdes
Poniéndome drogado, así que no importa
Traté de rezarle al Hombre en lo alto
Traté de beber hasta que el pozo se secó
Me estoy mudando a pastos más verdes
Traté de rezarle al Hombre en lo alto
Traté de beber hasta que el pozo se secó
Me estoy mudando a pastos más verdes