Traducción de la letra de la canción Aime - Bruno Pelletier

Aime (original)

Dors
Toi qui ne sais pas encore
Tout ce qui t’attend dehors
Quand la vie
Te jett’ra dans la gueule du loup
Quand tu reviens de l’cole
En me posant des colles
Sur la vie ou tout autre sujet tabou
Moi je te dis: Aime
C’est la seul' vraie raison de vivre
Le plus dur des chemins suivre
A ne s’apprend pas dans les livres
Aime
C’est la loi de la Bible… Le rve encor' possible
D’un univers… o tous les hommes seraient des frres
Voil pourquoi
Moi je te dis: Aime
Mords aux fruits du paradis
Vis ta vie sans interdits
Oublie mme
Tout ce que l’on t’aura appris
Et comme, comme l’animal qui a froid
Comme l’animal qui a faim
Il faudra bien
Que seul tu apprennes survivre
Moi je te dis: Aime
C’est la seul' vraie raison de vivre
Le plus dur des chemins suivre
A ne s’apprend pas dans les livres
Aime
C’est la loi de la Bible… Le rve encor' possible
D’un univers… o tous les hommes seraient des frres
Voil pourquoi
Moi je te dis: Aime
C’est la seul' vraie raison de vivre
Le plus dur des chemins suivre
A ne s’apprend pas dans les livres
Aime
Fais-en ta rgle d’or… Contre la loi du plus fort
Et quoi qu’il advienne
Je voudrais que tu te souviennes
D’un seul mot de ton pre… Aime

Aime (traducción)

Dormir
Tú que aún no sabes
Todo te espera afuera
cuando la vida
Te arrojará a la boca del lobo
cuando regresas de la escuela
Poniéndome pegamentos
Sobre la vida o cualquier otro tema tabú
Yo te digo: amor
Es la única razón real para vivir
El camino más difícil de seguir
A no se puede aprender de los libros
Amar
Es la ley de la Biblia... El sueño aún es posible
De un universo... donde todos los hombres serían hermanos
Este es el por qué
Yo te digo: amor
Bocaditos de frutas del paraíso
Vive tu vida sin restricciones
olvidar ms
Todo lo que te han enseñado
Y como, como el animal que tiene frío
Como el animal hambriento
Tomará
Solo tu aprendes a sobrevivir
Yo te digo: amor
Es la única razón real para vivir
El camino más difícil de seguir
A no se puede aprender de los libros
Amar
Es la ley de la Biblia... El sueño aún es posible
De un universo... donde todos los hombres serían hermanos
Este es el por qué
Yo te digo: amor
Es la única razón real para vivir
El camino más difícil de seguir
A no se puede aprender de los libros
Amar
Haz que sea tu regla de oro... Contra la ley del más fuerte
Y pase lo que pase
quisiera que recordaras
Con solo una palabra de tu padre... Amor