Traducción de la letra de la canción Arrête-toi - Bruno Pelletier

Arrête-toi (original)

Quand tu marches
Et que tu m’arraches le cœur
Toi l’enjôleuse qui m’a hypnotisé
Quand tu danses
Que tu déhanches ce corps
Qui m’a surpris et qui m’a envoûté
Rituel oublié
T’as pas toujours sûr comment, comment me garder
Chaque fois que tu me parles
J’entends tous les mots que tu dis
Depuis que t’es dans ma vie
Si tu n’arrêtes pas
Je jure que je ne réponds pas
Je tombe pour toi
Je suis tout à fait chaviré
Tu joues avec le feu
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph*
Arrête-toi ta magie m’ensorcelle
E j’en meurs
Tous les mouvements que tu fais, ça me plaît
Et mon esprit survolté se met à danser
Lorsque je dors et puis qu’alors les images
De toi me viennent pour m'éveiller
Hum hum
Je tombe pour toi
Je suis tout à fait chaviré
Tu joues avec le feu
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph
Arrête-toi ta magie m’ensorcelle
E j’en meurs
Si tu n’arrêtes pas
Je jure que je ne réponds pas
Je tombe pour toi
Je suis tout à fait chaviré
Tu joues avec le feu
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph
Arrête-toi ta magie m’ensorcelle
E j’en meurs
Arrête-toi je remets la pendule à l’heure
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph
Arrête-toi

Arrête-toi (traducción)

cuando caminas
Y me arrancas el corazón
Tú la coqueta que me hipnotizó
cuando bailas
Que balanceas ese cuerpo
Que me sorprendió y me embrujó
ritual olvidado
No siempre estás seguro de cómo, cómo mantenerme
Cada vez que me hablas
Escucho cada palabra que dices
Desde que has estado en mi vida
si no te detienes
te juro que no contesto
Me enamoro de ti
estoy completamente abrumado
estas jugando con fuego
Detente, mi corazón va a 100 mph*
Detente tu magia me hechiza
y me estoy muriendo
Cada movimiento que haces, me gusta
Y mi mente acelerada comienza a bailar
Cuando duermo y luego las fotos
De ti vienes a mi para despertarme
hm hm
Me enamoro de ti
estoy completamente abrumado
estas jugando con fuego
Detente, mi corazón está a 100 mph
Detente tu magia me hechiza
y me estoy muriendo
si no te detienes
te juro que no contesto
Me enamoro de ti
estoy completamente abrumado
estas jugando con fuego
Detente, mi corazón está a 100 mph
Detente tu magia me hechiza
y me estoy muriendo
Detente, estoy atrasando el reloj
Detente, mi corazón está a 100 mph
Para