Traducción de la letra de la canción Change - Bruno Pelletier

Change (original)

Toute seule dans la nuit
Face à la folie
C’est une bizzare
Etrange femme
Un croissant de lune
Devenu sa fortune
Quand son miroir
Lui parle et la dérange
C’est si bizzare comment j’me sens
Se dit-elle
Et jamais rien ne s’arrange
Pense-t'elle
Toujours ce mal
Qui ronge et qui freine
Y’a toujours ce mal
Qui coule dans ses veines
Change
The way I feel inside
Change
The way I feel inside
Des pillules qui défilent
Prozac en tête de file
C’est le «must»
Qui l'épuise ou qui l'étrangle
Le puzzle de son corps
Construit à coups de couteau
Par un docteur
Un peu trop maléable
Y’a toujours ce mal
Qui ronge et qui freine
Y’a toujours ce mal
Qui coule dans ses veines
Change
The way I feel inside
Change
The way I feel inside
Change
Inside, outside
It’s easy
Change

Change (traducción)

Solo en la noche
Ante la locura
es un bicho raro
Mujer Extraña
una luna creciente
Se convirtió en su fortuna
cuando su espejo
le habla y la molesta
Es tan raro como me siento
ella se dice a si misma
Y nada nunca funciona
ella piensa
Siempre este mal
que roe y que frena
Siempre hay ese mal
que corre por sus venas
Intercambio
La forma en que me siento por dentro
Intercambio
La forma en que me siento por dentro
pastillas de desplazamiento
Prozac líder
Este es el "must"
quien lo desgasta o lo estrangula
Rompecabezas de su cuerpo
Construido con un cuchillo
por un medico
Un poco demasiado maleable
Siempre hay ese mal
que roe y que frena
Siempre hay ese mal
que corre por sus venas
Intercambio
La forma en que me siento por dentro
Intercambio
La forma en que me siento por dentro
Intercambio
Dentro fuera
Es fácil
Intercambio