Traducción de la letra de la canción Des kilomètres - Bruno Pelletier

Des kilomètres (original)

J’ai dans mes bagages
De l’audace et des bravades
Des tempêtes
Des dérapages
Et tellement de vagues
J’ai dans mes valises
Tant de choses insoumises
Tous ces regrets
Que je tiens au loin secrets
Tant de kilomètres au compteur
Et toutes ces routes si hautes en couleur
Chemins escarpés
Où je suis souvent tombé
Tant de kilomètres au compteur
Être avec toi, face au meilleur
C’est enfin dégager
Un passage pour t’aimer
Je cache au grenier
Des peines d’amour au passé
Car la plus belle des richesses
Est là à mes côtés
Elle a dans un écrin
Le mot «toujours «qui revient
Douces caresses
Pour cœur
En pleine tendresse
Tant de kilomètres au compteur
Chemins d’erreurs ou de bonheur
Routes escarpées
Oui j’y suis souvent tombé
Tant de kilomètres au compteur
Être avec toi face au meilleur
C’est enfin dégager
Un passage pour s’aimer
Des kilomètres
Autant de kilomètres
Des kilomètres
Tellement de kilomètres
Autant de routes pour ces ailleurs
Autant de routes pour t’arriver
Être avec toi, face au meilleur
Des kilomètres
Autant de kilomètres
Des kilomètres
Tellement de kilomètres
Chemins d’erreurs, chemins tracés,
La confiance est à nos pieds
Être deux, face au bonheur
Des kilomètres
Autant de kilomètres
Des kilomètres
Tellement de kilomètres

Des kilomètres (traducción)

tengo en mi equipaje
Audacia y bravuconería
Tormentas
patines
y tantas olas
tengo en mis maletas
Tantas cosas sin someter
Todos estos remordimientos
Que guardo secretos
Tantas millas en el reloj
Y todos esos caminos tan coloridos
caminos empinados
Donde a menudo he caído
Tantas millas en el reloj
Estar contigo, enfrentando lo mejor
finalmente está claro
Un pasadizo para amarte
me escondo en el desván
Desamores en el pasado
Por la más bella de las riquezas
hay a mi lado
ella tiene en una caja
La palabra "siempre" regresa
dulces caricias
para el corazón
En plena ternura
Tantas millas en el reloj
Caminos de errores o felicidad
caminos empinados
Sí, a menudo me caía allí.
Tantas millas en el reloj
Estar contigo contra los mejores
finalmente está claro
Un pasaje para amarnos
kilómetros
tantas millas
kilómetros
tantas millas
Tantos caminos para estos en otros lugares
Tantos caminos para llegar a ti
Estar contigo, enfrentando lo mejor
kilómetros
tantas millas
kilómetros
tantas millas
Rutas de error, rutas rastreadas,
La confianza está a nuestros pies
Sean dos, enfrenten la felicidad
kilómetros
tantas millas
kilómetros
tantas millas